Arte à Flor da Pele

Arte en la Piel

Arte à Flor da Pele

Es un rosalÉ roseira
Clavado en el pechoCravada no peito
Para toda la vidaPara a vida inteira
Una prueba de amorUma prova de amor
En humilde homenajeEm singela homenagem
Soy un tatuajeSou tatuagem

Al pasar la cenizaAo passar fuligem
Sobre la herida se convirtió en cicatrizSobre a ferida se fez cicatriz
Es mi raízÉ minha raiz
Me consagré entre los ritualesMe consagrei entre os rituais
Marcando la saga de los tribalesMarcando a saga dos tribais
Siempre estuve en las antiguas civilizacionesSempre estive nas antigas civilizações
Nuevos aires respiréNovos ares respirei
Pero fui perseguidaMas fui perseguida
Condenada por la fe y prohibidaCondenada pela fé e proibida
Redescubierta, ahora soy el tatuajeRedescoberta, agora eu sou a tattoo
Con energía viajé de norte a surCom energia viajei de norte a sul

Me erizó y sedujoArrepiou e seduziu
Te dejé asombradoTe deixei espantado
Aplausos, el circo llegóAplausos o circo chegou
En un espectáculo de horror inusualNum show de horror inusitado

El viento soplaO vento sopra
Y me lleva a navegar por la nostalgiaE me leva a navegar pela saudade
En cada muelle soy el arteEm cada cais eu sou a arte
Grabando momentos de felicidadGravo momentos de felicidade
Finalmente llego a BrasilFinalmente chego ao brasil
De festivales y movimientosDos festivais e movimentos
Revelo varios sentimientos...Revelo vários sentimentos...

En esta mezcla cultural... es carnavalNessa mistura cultural...é carnaval
Vamos a desfilar con toda la garraVamos desfilar com toda garra
De quien es rosas y se enorgullece de su marcaDe quem é rosas e se orgulha de sua marca
Haciendo la fiesta en esta pistaFazendo a festa nesta pista
Más allá del cuerpo estoy en el alma del sambistaAlém do corpo estou na alma do sambista