A Saga de Agotime

La Saga de Agotime

A Saga de Agotime

María Minera NaêMaria Mineira Naê
Agotime en el clan de DaoméAgotime no clã de Daomé
Y en la luz de sus vodúesE na luz de seus voduns
Existía un ritual de feExistia um ritual de fé
Pero un día aislada en el reinoMas isolada no reino um dia
Esclavizada por brujeríaEscravizada por feitiçaria
Su vodú dice que su cultoDiz seu vodum que o seu culto
En un nuevo renaceríaNum novo renasceria

Sigue su destino (de allá para acá)Vai seguindo seu destino (de lá pra cá)
Sobre las olas del marSobre as ondas do mar
Su cuerpo que padeceO seu corpo que padece
Su alma hace la oraciónSeu alma faz a prece
Para encontrar a su puebloPro seu povo encontrar

Llegó a esta tierra santaChegou nessa terra santa
Bahía vio la nación nagô ô ôBahia viu a nação nagô ô ô
Y a través de los orixásE através dos orixás
Encontró el rumbo de su puebloO rumo do seu povo encontrou
Brilló el oro, con él la libertadBrilhou o ouro, com ele a liberdade
Fue a la tierra de la magiaFoi pra terra da magia
Del folclore y tradiciónDo folclore e tradição
Un ramillete de poesíaUm bouquet de poesia
La Casa de las MinasA Casa das Minas
Es el orgullo de esta tierraÉ o orgulho desse chão

Soy Beija Flor y mi tamborSou Beija Flor e o meu tambor
Tiene energía y vibraciónTem energia e vibração
Va a resonar en São Luiz do MaranhãoVai ressoar em São Luiz do Maranhão