Monstro é Aquele Que Não Sabe Amar

Monstruo es Aquel Que No Sabe Amar

Monstro é Aquele Que Não Sabe Amar

Intenta ser Dios CreadorTenta ser Deus Criador
Pero niega el amor, flores y poesíaMas nega o amor, flores e poesia
No, no es padre ni doctorNão, não é pai nem doutor
Quien siembra rencor cosechará agoníaQuem semeia rancor vai colher agonia
Cuando resuene nuestra vozQuando ecoar nossa voz
Para tocar al verdugo con los dolores del mundoPra tocar o algoz com as dores do mundo

Va Beija-Flor trayendo su candorVai Beija-Flor traz seu candor
La herida es profundaO ferimento é profundo

Duerme en la acera buscando pazDorme na calçada buscando paz
Buscando consuelo, un consejoProcurando colo, um conselho
Quieres saber, todos somos padresQuer saber, somos todos pais
Omisión reflejada en el espejoOmissão refletida no espelho
Vamos a la acera buscando pazVamos pra calçada buscando paz
Prestar consuelo, un consejoEmprestar o colo, um conselho
Quieres saber, todos somos padresQuer saber, somos todos pais
Omisión reflejada en el espejoOmissão refletida no espelho

La monstruosidad invertidaA monstruosidade invertida
Niega un plato de comida, un pedazo de panNega um prato de comida, um pedaço de pão
El ser humano prisionero de la avariciaO ser humano prisioneiro da ganância
Condenando la esperanza a la oscuridadCondenando a esperança à escuridão
Desapegado, amargado, seducidoDesapegado, amargurado, seduzido
Tan pobre que solo tiene dineroTão pobre que só tem dinheiro
Nobles hogares enrejadosNobres lares gradeados
De rehenes guardados en su cautiverioDe reféns guardados em seu cativeiro
Mi samba fue marginal, perseguidoMeu samba foi marginal, perseguido
Hoy es el grito del excluidoHoje é o grito do excluído
Para no ver niños esperando la balaPra não ver criança esperando a bala
Perdida, la fe profanada, en la esquina de la vidaPerdida, a fé profanada, na esquina da vida
Cosí rostros de la cultura popularCosturo faces da cultura popular
Oh patria... ¿Quién parió tanta tontería?Ó pátria... Quem pariu tanta sandice
No hace carnaval ni entiende lo que dijeNão faz carnaval nem entende o que eu disse
Va a pasarVai passar

Ven a la calleVem pra rua
Ven a luchar con pandero y guitarraVem lutar com pandeiro e viola
Para levantar este BrasilPra erguer esse Brasil
Como levantamos una escuelaComo erguemos uma escola
Niño Beija-Flor enseña la lecciónMenino Beija-Flor ensina a lição
Solo el amor puede sanarSó o amor pode curar
Solo el amor trae el perdónSó o amor traz o perdão