Brasil: Visões de Paraísos e Infernos

Brasil: Visiones de Paraísos e Infiernos

Brasil: Visões de Paraísos e Infernos

El día va a amanecer, amor, amorO dia vai raiar, amor, amor
Con Viradouro voy, voy, voyCom a Viradouro eu vou, eu vou, eu vou
Mi canto de amor se esparce en el aireMeu canto de amor se espalha no ar
Quinientos años vamos a celebrarQuinhentos anos vamos festejar

En la era medieval comienza mi CarnavalNa era medieval começa o meu Carnaval
En el paraíso me vestí de blancoNo paraíso eu me vesti de branco
Y en el martirio eterno, el rojo es mi mantoE no martírio eterno, o vermelho é meu manto
Navegando hacia Oriente, Su CabralNavegando ao Oriente, Seu Cabral
El Jardín de las Delicias descubrióO Jardim das Delícias descobriu
Su Caminha escribió lo que vioSeu Caminha escreveu o que ele viu
Maravillas de BrasilMaravilhas do Brasil
Bordunas, tacapes y AjarésBordunas, tacapes e Ajarés
En la danza el indio pone a sus piesNa dança o índio põe ao seus pés
Pero nacen ideas diversas, son mentes perversasMas nascem ideias diversas, são mentes perversas
No fue esa la lección de los pajésNão foi essa a lição dos pajés

Ire, ire, pra agba yêIre, ire, pra agba yê
El negro canta, el negro baila en libertadO negro canta, o negro dança em liberdade
Ire, ire, pra agba yêIre, ire, pra agba yê
Pra agba yê, felicidadPra agba yê, felicidade

Muy lejos de aquí, en la fiesta de la coronaciónBem longe daqui, na festa da coroação
El negro africano, en sus desengañosO negro africano, nos seus desenganos
Se deshace de los planes, para que el blanco exploteDesfaz-se dos planos, pro branco explorar
Preso en las cadenas de la vidaPreso nas correntes da vida
Son marcas que jamás olvidaráSão marcas que jamais esquecerá
Pero el tiempo pasó y veo la felicidad brotarMas o tempo passou e a felicidade eu vejo brotar
En la luz de la esperanza, hay paz y alegríaNa luz da esperança, há paz e alegria
Para bendecir al Rey del universoPro Rei do universo abençoar