Buon Mangiare Mocidade! a Arte Está Na Mesa

¡Buen comer juventud! El arte está en la mesa

Buon Mangiare Mocidade! a Arte Está Na Mesa

Aló mi Río, ese abrazoAlô meu Rio, aquele abraço
En esta fiesta levanto la copaNessa folia eu ergo a taça
Un buen vino para acompañar la pastaUm bom vinho para acompanhar a massa

La alegría se apodera de la ciudadA alegria toma conta da cidade
¡Buen comer juventud!Buon Mangiare Mocidade
El arte está en la mesa, ven a disfrutarA arte está na mesa venha se deliciar
El cielo bordado de estrellasO céu bordado de estrelas
Un brindis a la luz de la lunaUm brinde a luz do luar
Desde la pasarela para que el mundo admireDa passarela para o mundo admirar
Italia, fuente de inspiraciónA Itália fonte da inspiração
Que en la visión del artistaQue na visão do artista
Va a conquistar tu corazónVai conquistar teu coração

Carnevale a mi maneraCarnevale a modo mio
Deja que la emoción te lleveDeixa a emoção te levar
Mi amor, en la batucada la Tarantela viene a bailarAmore mio, na batucada a Tarantela vem dançar

Los ingredientes de la pastaOs ingredientes da massa
Le dan un toque de refinamientoDão um toque de requinte
Al paladar más exigenteAo mais fino paladar
En el relleno la Comedia del ArteNo recheio a Comédia Dell'Arte
Y la magia de los carnavales de VeneciaE a magia dos carnavais de Veneza
De los grandes teatrosDos grandes teatros
La armonía de la escala musicalA harmonia da escala musical
El Renacimiento es el fermento de las artesO Renascimento é das artes o fermento
Y ha hecho crecer una nueva concienciaE fez crescer uma nova consciência
A fuego alto, revuelve la salsa hasta hervirEm fogo alto mexa o molho até ferver
Va a hacer que burbujee la creatividadVai fazer acontecer o borbulhar das invenções
Con la regla, aguja y dedalCom a régua, agulha e dedal
Una pizca de eleganciaUma pitada de elegância
He aquí el condimento de mi carnavalEis o tempero do meu carnaval