Buon Mangiare Mocidade! a Arte Está Na Mesa

Bon Appétit, Mocidade ! L'Art Est Sur La Table

Buon Mangiare Mocidade! a Arte Está Na Mesa

Salut mon Rio, un gros câlinAlô meu Rio, aquele abraço
Dans cette fête, je lève ma coupeNessa folia eu ergo a taça
Un bon vin pour accompagner les pâtesUm bom vinho para acompanhar a massa

La joie envahit la villeA alegria toma conta da cidade
Bon Appétit, MocidadeBuon Mangiare Mocidade
L'art est sur la table, viens te régalerA arte está na mesa venha se deliciar
Le ciel brodé d'étoilesO céu bordado de estrelas
Un toast à la lumière de la luneUm brinde a luz do luar
De la passerelle pour le monde à admirerDa passarela para o mundo admirar
L'Italie, source d'inspirationA Itália fonte da inspiração
Qui, dans la vision de l'artiste,Que na visão do artista
Va conquérir ton cœurVai conquistar teu coração

Carnaval à ma façonCarnevale a modo mio
Laisse l'émotion te porterDeixa a emoção te levar
Mon amour, dans la batucada, la Tarentelle vient danserAmore mio, na batucada a Tarantela vem dançar

Les ingrédients des pâtesOs ingredientes da massa
Ajoutent une touche de raffinementDão um toque de requinte
Au palais le plus finAo mais fino paladar
Dans la farce, la Commedia Dell'ArteNo recheio a Comédia Dell'Arte
Et la magie des carnavals de VeniseE a magia dos carnavais de Veneza
Des grands théâtresDos grandes teatros
L'harmonie de l'échelle musicaleA harmonia da escala musical
La Renaissance est le levain des artsO Renascimento é das artes o fermento
Et a fait grandir une nouvelle conscienceE fez crescer uma nova consciência
À feu vif, remue la sauce jusqu'à ébullitionEm fogo alto mexa o molho até ferver
Ça va faire éclater les inventionsVai fazer acontecer o borbulhar das invenções
Avec la règle, l'aiguille et le déCom a régua, agulha e dedal
Une pincée d'éléganceUma pitada de elegância
Voici l'assaisonnement de mon carnavalEis o tempero do meu carnaval