Desceu Num Raio, É Trovoada! o Deus Thor Pede Passagem Pra Mostrar Nessa Viagem a Alemanha Encantada

¡Bajó en un rayo, es trueno! El Dios Thor pide paso para mostrar en este viaje la Alemania Encantada

Desceu Num Raio, É Trovoada! o Deus Thor Pede Passagem Pra Mostrar Nessa Viagem a Alemanha Encantada

Dios Thor me llamó,Deus thor me chamou,
Qué felicidad,Que felicidade,
Un brindis a la ciudad,Um brinde à cidade
Es fiesta mi amor,É festa meu bem
La mitad de mi corazón es Tijuca,Metade do meu coração é Tijuca
La otra mitad también es Tijuca.A outra metade é Tijuca também

Un rayo rasgando el cielo,Um raio rasgando o céu
Cruzó el Borel, es trueno,Cruzou o borel é trovoada
A la velocidad de la luz el hijo de Odín,Na velocidade da luz o filho de odin
Anuncia la Alemania Encantada.Anuncia a alemanha encantada.
En la fantasía de un mundo inmortal,Na fantasia de um mundo imortal
Serás, magia de mi carnaval,Seres, magia do meu carnaval
Por el bosque surge una mirada,Pela floresta surge um olhar
Misterios que bailan en el aire.Mistérios que bailam no ar
Tijuca querida, razón de mi vida,Tijuca querida razão da minha vida
Balancea al pueblo, envuelve la emoción,Balança o povo, embala a emoção
Y mueve mi corazón.E mexe com meu coração

Va a brillar en cada cine,Vai brilhar em cada cinema
El ángel soñar,O anjo sonhar
En prosa y poema, eternizarse,Em prosa e poema, se eternizar
Como la sinfonía, legado alemán,Feito a sinfonia, legado alemão
Dejado a la civilización.Deixado à civilização

En el mundo de la imaginación, era una vez,No mundo da imaginação era uma vez
El cuento de hadas, en el reino encantado,O conto de fadas, no reino encantado
¿Quién hizo la infancia más feliz?A infância mais feliz quem fez?
Vi al niño en su ilusión,Eu vi a criança em sua ilusão
Levantar un castillo, juguete en la mano,Erguer um castelo, brinquedo na mão
La mente humana liberada,A mente humana liberta
Despierta al gran inventor,Desperta o grande inventor
Que mueve el tiempo y hace,Que move o tempo e faz
De la vida un motor que gira.Da vida um motor a girar
Brasil y Alemania unidos,Brasil e alemanha unidos
Banderas, culturas, saber,Bandeiras, culturas, saber
Va a tronar un año para no olvidar.Vai trovejar um ano pra não esquecer