E o Samba Sambou

Y el Samba Sambó

E o Samba Sambou

Que nostalgiaQue saudade
De la Plaza Once y los grandes carnavalesDa Praça Onze e dos grandes carnavais
Antiguo refugio de maestrosAntigo reduto de bambas
Donde todos disfrutaban el verdadero sambaOnde todos curtiam o verdadeiro samba

¡Miren nomás!Vejam só !
La forma en que el samba cambió... y sambóO jeito que o samba ficou ... E sambou
Nuestro pueblo quedó fuera del juegoNosso povão ficou fora da jogada
Sin lugar en las gradasNem lugar na arquibancada
Él tiene más para quedarseEle tem mais pra ficar
Abran espacio en la pistaAbram espaço nessa pista
Y por favor no insistanE por favor não insistam
En saber quién vieneEm saber quem vem aí
El maestro de ceremonias terminó en otra escuelaO mestre-sala foi parar em outra escola
Llevado por los dirigentesCarregado por cartolas
Del poder de quien da másDo poder de quem dá mais
Y el cantante vendió su contrato de nuevoE o puxador vendeu seu passe novamente
Quién lo diría, mi genteQuem diria, minha gente
Miren lo que hace el dineroVejam o que o dinheiro faz

Es fantásticoÉ fantástico
Esto se convirtió en HollywoodVirou Hollywood isso aqui
Luces, cámaras y sonidoLuzes, câmeras e som
Mil artistas en la SapucaíMil artistas na Sapucaí

Pero el espectáculo debe continuarMas o show tem que continuar
Y mucha gente aún puede ganar dineroE muita gente ainda pode faturar
Compositores, mente artificial"Rambo-sitores", mente artificial
Hoy el samba es dirigido con sabor comercialHoje o samba é dirigido com sabor comercial
Carnavaleros y destacados vanidososCarnavalescos e destaques vaidosos
Dirigentes poderosos crean tanta confusiónDirigentes poderosos criam tanta confusão
Y el samba va perdiendo la tradiciónE o samba vai perdendo a tradição