Egbé Iya Nassô

Egbé Iya Nassô

Egbé Iya Nassô

Egbé Iyá Nassô Padre MiguelEgbé Iyá Nassô Padre Miguel
Congá de canjerêCongá de canjerê
La gente pidió, mi toro rojo llegóO povo pediu meu boi vermelho chegou
Nadie derriba al hijo de XangôNinguém derruba filho de xangô

XangôXangô
Kaô XangôKaô xangô
Guía mis pasos en el alujáGuia meus passos no alujá
Tu hacha rige el tamborO teu machado rege o tambor
De tu sangre nació IyáDo teu sangue nasceu Iyá
Un día cuerpos negros sobre YemanjáUm dia corpos pretos sobre Yemanjá
Lágrimas se mezclaban con las olas del marLágrimas se misturavam as ondas do mar
Y llegaron a SalvadorE chegaram a salvador
Okê OkêOkê Okê
Era Oyó que quedó atrásEra Oyó que ficou pra trás
KabecilêKabecilê
En su pecho llevaba el dolorNo seu peito trazia a dor
En su alma el adê del padreEm sua alma o adê do pai

Esta raíz es nagôEssa raiz é nagô
La hermandad plantó axéIrmandade plantou axé
Adetá, Akalá, Iyá NassôAdetá, Akalá, Iyá Nassô
La libertad es madre del candombléA liberdade é mãe do candomblé

Nací en un país de ideales colonizadosNasci num país de ideais colonizados
Cicatriz real, marcas del pasadoReal cicatriz, marcas do passado
Iyá, valentía de mi ilêIyá, bravura do meu ilê
Fue revuelta, imalêFoi revolta, imalê
En Bahía guardó lo sagradoNa Bahia guardou o sagrado
Ilê axé Nassô okáIlê axé Nassô oká
Una herencia, retorno de uidáUma herança, retorno de uidá
Semilla de los orixásSemente dos orixás
En la casa blanca, terreiro de negrosNa casa branca terreiro de preto
Engenho viejo ancestralEngenho velho ancestral
Mi refugio, mi secretoMeu refúgio, meu segredo
A la sombra de un bambuzalÀ sombra de um bambuzal
Y en mi devoción, tomado de feE na minha devoção tomado de fé
Al final, mi nación estará de pieNo final minha nação estará de pé
Al final, Vila Vintém de pieAo final, Vila Vintém de pé