Franciscos

Franciscos

Franciscos

Soy azul y hago la fiestaEu sou azul e faço a festa
Mi gente en la avenida es emociónMeu povo na avenida é emoção
Con la fuerza que emana de los FranciscosCom a força que emana de franciscos
Marduque es un buen vicioA Marduque é bom vício
Que explota en forma de pasiónQue explode em forma de paixão

Iatí se enamoróIatí se apaixonou
De un valiente guerreroPor um valente guerreiro
De las lágrimas a su gran amorDas lágrimas ao seu grande amor
Opará se originóOpará se originou
Yara, minhocão, caboclo d'águaYara, minhocão, caboclo d'água
Son leyendas del viejo río en el folclore popularSão lendas do velho rio no folclore popular
Y en la AmazoníaE na amazônia
La lucha que no fue en vanoA luta que não foi em vão
Chico Mendes inspira el pulmón del mundoChico mendes inspira o pulmão do mundo
La paz y la preservaciónA paz e a preservação

De Maranguape a nuestra islaDe Maranguape à nossa ilha
Hay risasTem gargalhada
Con la historia de AzambujaCom história de azambuja
Gol del CoalhadaGol do coalhada
Con la batería calderón, SaloméCom a bateria caldeirão, a Salomé
Va a llamar al rey de la risa, para sambar en el pieVai chamar o rei do riso, pra sambar no pé

Pero el show debe continuarMas o show tem que continuar
Abran paso que la banda 'va a pasar'Abram alas que a banda "vai passar"
El azul y blanco brillaráA azul e branco vai brilhar
Chico Buarque de HolandaChico Buarque de holanda
Pícaro de la óperaMalandro da ópera
En mi carnaval dio sambaNo meu carnaval deu samba
Y desde el cielo viene una luzE lá do céu vem uma luz
Que muestra el camino que nos guíaMostra o caminho que nos conduz
Isla, nuestro canto también es de amor y feIlha, nosso canto também é de amor e fé
Va a guiar nuestros pasosVai guiar nossos passos
El maestro Chico XavierO mestre Chico Xavier