Grande Rio 2016

Gran Río 2016

Grande Rio 2016

Entra en la rueda, niñoEntra na roda, criança
Por este mar de esperanza voyPor esse mar de esperança eu vou
La alegría viene a desembarcar desde SantosA alegria vem de Santos aportar
Soy Grande Río y todos vamos a bailarSou Grande Rio e vamos todos cirandar

¡Eh, baila!Ê ciranda
Inspiración que viene desde el horizonteInspiração que vem lá do horizonte
En su fuente, encontré la purezaNa sua fonte, a pureza encontrei
Un toque de belleza que jamás imaginéUm toque de beleza que jamais imaginei

Quien bebe de estas aguasQuem bebe dessas águas
Nunca deja este lugarNunca deixa esse lugar
Quien bebe de este ríoQuem bebe desse rio
Dejará una gran herenciaGrande herança vai deixar

Su espejo azul encantóO seu espelho azul encantou
Reflejó la mirada del emperadorRefletiu o olhar do imperador
Vio nobleza que sació el lechoViu nobreza que o leito saciou

En el vaivén de la mareaNo vai e vem da maré
El joven trajo de alláSeu moço trouxe de lá
Dulce condimento que hizo prosperar al puebloDoce tempero que fez a vila prosperar
Quien vino a saquearQuem veio pra saquear
En el vaivén de la mareaNo vem e vai da maré
Se llevó todoLevou de tudo
Solo dejó mi feSó deixou a minha fé

¡Pueden llegar!Pode chegar!
Hay riquezas de todas partesTêm riquezas de todo lugar
Mira el café, en los rieles del amanecerOlha o café, nos trilhos do amanhecer
Paraíso para vivirParaíso pra viver
Una ola desembocó en mi corazónUma onda desaguou dentro do meu coração

Encontré mi amor, campeón albinegroEncontrei o meu amor, alvinegro campeão

Glorioso rey PeléGlorioso rei Pelé
En sus pies, toda magiaEm seus pés, toda magia
Le dio un pase al niñoDeu um passe pro menino
Es Neymar con audaciaÉ Neymar com ousadia
Aprovechen, gente, que una noche no es nadaAproveita minha gente que uma noite não é nada
Ahora quien tiene la pelota es la gente de la bajadaAgora quem dá bola é o povo da baixada