Guapimirim, Paraíso Ecológico Abençoado Pelo Dedo de Deus

Guapimirim, Paraíso Ecológico Bendecido por el Dedo de Dios

Guapimirim, Paraíso Ecológico Abençoado Pelo Dedo de Deus

Viene llegando irreverenteVem chegando irreverente
Balanceándose de nuevo por la vidaBalançando novamente pela vida
Sacudiendo la tribuna, pájaros y bandadasSacudindo a arquibancada, passarada e revoada
Es São Clemente en la avenidaÉ a São Clemente na avenida

Son costumbres e historias de un lugarSão costumes e histórias de um lugar
Son glorias y victorias para cantarSão glórias e vitórias pra cantar
Son pájaros cantando eternamenteSão pássaros cantando eternamente
São ClementeSão Clemente
Desde la postal la vista es hermosaDo cartão postal a vista é linda
Maltratada pero aún resistenteMaltratada mas resiste ainda
En el fondo una luz brillandoNo fundo uma luz a brilhar
El dedo de Dios está allíO dedo de Deus ali está
Haciendo que la vida respireFazendo a vida respirar
Sigo la luz que me guía hacia el paraísoSigo a luz que me conduz ao paraíso
En un lecho cristalino, un gigante dormidoEm leito cristalino, um gigante adormecido
Despierta para jugar el CarnavalDesperta pra brincar o Carnaval
Soberbio Santuario naturalSoberbo Santuário natural

El samba quiso preservarte para la eternidadO samba quis te preservar pra eternidade
Cantando asíCantando assim
Tras los indios que buscaban la libertadAtrás dos índios que buscavam a liberdade
Nació GuapimirimNasceu Guapimirim

Peaje para ver tu bellezaPedágio pra ver tua beleza
Impera el murmullo de las cascadasImpera o murmurar de cachoeiras
Centro de preservaciónCentro de preservação
Defiende animales en extinciónDefende animais em extinção
Princesa inglesa, tu naturalezaPrincesa inglesa, tua natureza
En selva, manglaresEm mata, manguezais
Mantiene la forma en la que nacióMantém a forma que nasceu
El toque más hermoso del dedo de DiosO mais lindo toque do dedo de Deus
El progreso se recicla cada díaProgresso se recicla a cada dia
Preservando la naturaleza, exaltando la ecologíaPreservando a natureza, exaltando a ecologia