O Império Nas Águas Doces de Oxum

El Imperio en las Aguas Dulces de Oxum

O Império Nas Águas Doces de Oxum

Oh oh oh Oxum (ora Iê Iê oh)Ô ô ô oxum (ora Iê Iê ô)
Es OxumÉ Oxum
Nuestra patrona desaguandoNossa padroeira a desaguar
La fe en el corazón de cada unoA fé no coração de cada um

Brilla la corona imperialBrilha a coroa imperial
En las aguas dulces de axéNas águas doces de axé
Cae la lluvia de OrumCai a chuva de Orum
Bendice el aiê, nació OxumAbençoa o aiê, nasceu Oxum
La dueña del oro y la bellezaA dona do ouro e da beleza
La fuerza de la naturaleza que Ododúa generóA força da natureza que Ododúa gerou ô ô ô
Con Ogum venció batallasCom Ogum venceu batalhas
Con Oxóssi, rey de los bosquesCom Oxóssi, rei das matas
Vivió su gran amorViveu seu grande amor
Exu se dejó engañar por el poder de la seducciónExu deixou se enganar pelo poder da sedução
El secreto de la magia en el juego de adivinaciónO segredo da magia no jogo de adivinhação

Allá viene la iabá a disputarLá vem a iabá disputar
Con obá la pasión de XangôCom obá a paixão de Xangô
Caô es el rey mayorCaô é o rei maior
Después se convirtió en paloma dorada y volóDepois virou pomba dourada e voou
Del Alafin de OyoDo Alafin de Oyo

A la reina de nuestra feÀ rainha de nossa fé
Sinfonía de los afoxésSinfonia dos afoxés
El regalo de las aguas a la luz de la lunaO presente das águas à luz do luar
Renace del vientre de IemanjáRenasce do ventre de Iemanjá
Señora tan bella tu iláSenhora tão belo seu ilá
Con su abebé encantado ella bailaCom seu abebê encantado ela dança
Fertilidad, esperanza, diosa, niña, mujerFertilidade, esperança, deusa, menina, mulher
Madre de madres refleja la luz de la vidaMãe das mães reflete a luz da vida
En esta avenida axéNesta avenida axé
Qué bueno es tenerte, la hormiga eres túComo é bom te ter, a formiga é você
El samba en oración es nuestra vozO samba em oração é nossa voz
Ruega por nosotrosRogai por nós