Ivete do Rio Ao Rio

De Ivete de Río a Río

Ivete do Rio Ao Rio

La fiesta hoy es en CaxiasA festa hoje é em Caxias
Emoción alucinanteAlucinante emoção
Tiene berimbau metalizando la avenidaTem berimbau metalizando a avenida
Y la Grande Río arrastrando a la multitudE a Grande Rio arrastando a multidão

Dulce recuerdo de mi infancia en el sertãoDoce lembrança da minha infância no sertão
Navegué en el São FranciscoNaveguei no São Francisco
Sin temer los mitos de aparicionesSem temer os mitos de assombração
Soy de Juazeiro, yo soySou de Juazeiro, eu sou
Mi lugar, mi cielo, mi sueloMeu lugar, meu céu, meu chão
Herencia musical en las cuerdas de una guitarraHerança musical nas cordas de um violão

Madre señora es quien me guíaMãe senhora é quem me guia
A Bahía de San SalvadorÀ Bahia de são salvador
A la iglesia de Bonfim, cuestas del PelôÀ igreja do Bonfim, ladeiras do Pelô
Tiene capoeira y el tambor, toque de pazTem capoeira e o tambor, toque de paz
¡El acarajé de la bahiana es buenísimo!O acarajé da baiana é bom demais!

Mi canto va transmitiendo energíaMeu canto vai transmitindo energia
El sonido del trío contagiaO som do trio contagia
La gente con sus abadásO povo com seus abadás
Y en la levada hay timbalada y afoxéE na levada tem timbalada e afoxé
El ambiente se calienta y levanta polvo con samba en el pieO clima esquenta e levanta poeira com samba no pé
¡Axé para todo el mundoAxé pro mundo inteiro
En el tono brasileño, ritmo astralNo tom brasileiro, suingue astral
Éxito en las pantallas, pasión nacionalSucesso nas telas, paixão nacional
¡Ivete es el carnaval!Ivete é o carnaval!