Jorge, Amado Jorge

Jorge, Amado Jorge

Jorge, Amado Jorge

A la luz de OxaláÀ luz de oxalá
Llegó la EmperatrizChegou Imperatriz
¡No hay razón alguna para no ser feliz!Não há nenhum motivo para não ser feliz!
Amado Jorge amante de los milagrosAmado Jorge amante dos milagres
Navegante de estos maresNavegante desses mares
El soplo de la brisa anunciaO sopro da brisa anuncia
A la Luna plateada que al compás de la madrugadaÀ Lua prateada que ao sabor da madrugada
Que un mar de fantasía desemboca en BahíaQue um mar de fantasia, deságua na Bahia
De todos los santos, de San SalvadorDe todos os santos, de São Salvador
Lavando las escaleras de nuestro señorLavando as escadas de nosso senhor
Llevando ofrendas a la madre Yemanjá (odoyá)Levando oferendas pra mãe Iemanjá (odoyá)

Tieta tu mirada exhala seducciónTieta teu olhar exala sedução
Perfume en el aire inspiraciónPerfume pelo ar inspiração
Cada esquina trae al escritorCada esquina traz ao escritor
Un Quincas Berro D'água o una Doña FlorUm Quincas Berro D'água ou uma Dona Flor

Un brasileño inmortalUm brasileiro imortal
Que tiñó de rojo la igualdadQue tingiu de vermelho a igualdade
Ama sin medias palabrasAma sem meias palavras
Pasión compañera hizo moradaPaixão companheira fez morada
Ilê aye son de tambor y alabéIlê aye som de atabaque e alabê
Es el pelourinho agradeciéndoleÉ o pelourinho a lhe agradecer
Con redobles de tamborCom rufos de tambor
Cien años del maestro toca el OlodumCem anos do mestre toca o olodum
Y cada movimiento me alucinaE cada requebrado me alucina
Tiene olor a clavo, color a canelaTem cheiro de cravo, cor de canela
¡Viene con el Swing de Leopoldina!Vem com o Swing da Leopoldina!

¡El país del carnaval es aquí, ven a ver!O país do carnaval é aqui, vem ver!
En el mercado hay pimienta, cacao, dendéNo mercado tem pimenta, cacau, dendê
Es la magia de los hijos de Gandhi, es la feÉ a magia dos filhos de Gandhi é a fé
¡Axé Jorge Amado axé!Axé Jorge Amado axé!