Me Dê o Pão Que Eu Não Morro de Fome

Dame el pan que no muero de hambre

Me Dê o Pão Que Eu Não Morro de Fome

Señor, extiéndenos las manosSenhor estendei-nos as mãos
Que no falte el pan, este es el miedo que nos invadeQue não falte o pão, eis o medo que invade
En cada jornada, el sudor de un puebloEm cada lida o suor de um povo
En cada rostro expuesto a la avariciaEm cada rosto exposto a ganância
A quien no tiene, satisface a mediasA quem não tem, satisfaz a metade
Basta de guerras entre hermanosChega de guerra de irmão contra irmão
Resiliencia para los hijos de la tierraResiliência aos filhos da terra
La masa ruega crecer en igualdadA massa implora crescer em igualdade
Míranos, mi señor, ten piedadOlhai por nós meu senhor, piedade

Donde haya hambre, que yo lleve el panOnde houver fome, que eu leve o pão
Si hay pecado, da tu perdónSe houver pecado, dá seu perdão
Que sea amor donde el hambre dueleQue eu seja amor onde a fome machuca
Donde haya tristeza, que lleve la alegríaOnde houver tristeza que eu leve a tijuca

Protege a tus hijosAmpare os filhos teus
De esos hombres malvados que, como fariseosDaqueles homens maus que feito fariseus
Solo sirven al vil metalSó servem ao vil metal
Recolectando las migajas que quedaron al puebloJuntando as migalhas que ao povo restou
Nuestra esperanza el diablo aplastóA nossa esperança o diabo amassou
Quemando los sueños, en dulces promesasQueimando os sonhos, em doces promessas
Ante los ojos del CreadorDiante aos olhos do criador
Dios Padre, permíteme seguir en tu luzDeus pai, permita-me seguir em sua luz
Hermano, dame tu manoIrmão me dê a sua mão
Que te ayudo a cargar esta cruzQue eu te ajudo a carregar essa cruz

Ve mi pavo real clamando por igualdadVai meu pavão clamar por igualdade
La unión es nuestra banderaA união é a nossa bandeira
Quien siembre amor, cosechará el bienQuem plantar o amor, vai colher o bem
En nombre del Padre, aménEm nome do pai, amém