Mocidade Minha Vida

Jeugd, Mijn Leven

Mocidade Minha Vida

Hier ben ikCá estou
Reflecterend op de verlichte nachtRefletindo a noite iluminada
Terug naar onze geliefde schoolVoltando à nossa escola tão amada
Groen en wit, wat een trots! wat een gemis!Verde e branco, que orgulho! que saudade!

Hier ben ikCá estou
De Jeugd is de reden van mijn levenA Mocidade é a razão da minha vida
Zelfs ver weg door ruimte en tijdMesmo distante pelo espaço e pelo tempo
De ster straalt altijd in ons gevoelA estrela brilha sempre em nosso sentimento

Hier ben ikCá estou
Laten we gaan, dit is het moment om onze stem te laten horenVamos lá, a hora é essa de ecoar a nossa voz
Ik ben terug in Brazilië, ik ben thuis!Voltei pela Brasil, estou em casa!
Vader Miguel, kijk naar ons om!Padre Miguel, Olhai por nós!
En de bom explodeert in harmonieE a bomba explode em harmonia
Het plezier van levenPrazer de viver
Schittert in de lucht van BraziliaansheidBrilha no céu brasilidade
Tot de dood ben ik JeugdAté morrer sou Mocidade

Jeugd, mijn leven!Mocidade minha vida!
Ah, mijn liefde, wat een gemis!Ah, meu amor quanta saudade!
Mijn passie zingen op de boulevardCantar minha paixão na avenida