Mocidade Minha Vida

Juventud, Mi Vida

Mocidade Minha Vida

Aquí estoyCá estou
Reflejando la noche iluminadaRefletindo a noite iluminada
Regresando a nuestra amada escuelaVoltando à nossa escola tão amada
¡Verde y blanco, qué orgullo! ¡Qué nostalgia!Verde e branco, que orgulho! que saudade!

Aquí estoyCá estou
La Juventud es la razón de mi vidaA Mocidade é a razão da minha vida
Aunque esté lejos en el espacio y en el tiempoMesmo distante pelo espaço e pelo tempo
La estrella siempre brilla en nuestro sentimientoA estrela brilha sempre em nosso sentimento

Aquí estoyCá estou
¡Vamos, es hora de hacer resonar nuestra voz!Vamos lá, a hora é essa de ecoar a nossa voz
¡He vuelto a Brasil, estoy en casa!Voltei pela Brasil, estou em casa!
¡Padre Miguel, cuida de nosotros!Padre Miguel, Olhai por nós!
Y la bomba explota en armoníaE a bomba explode em harmonia
Placer de vivirPrazer de viver
Brilla en el cielo la brasileñidadBrilha no céu brasilidade
Hasta morir soy JuventudAté morrer sou Mocidade

¡Juventud, mi vida!Mocidade minha vida!
¡Ah, mi amor, cuánta nostalgia!Ah, meu amor quanta saudade!
Cantar mi pasión en la avenidaCantar minha paixão na avenida