Mocidade Minha Vida

Mocidade, ma vie

Mocidade Minha Vida

Me voilàCá estou
En train de réfléchir à cette nuit éclairéeRefletindo a noite iluminada
Retourner à notre école tant aiméeVoltando à nossa escola tão amada
Vert et blanc, quel fierté ! quelle nostalgie !Verde e branco, que orgulho! que saudade!

Me voilàCá estou
La Mocidade est la raison de ma vieA Mocidade é a razão da minha vida
Même éloigné par l'espace et le tempsMesmo distante pelo espaço e pelo tempo
L'étoile brille toujours dans nos sentimentsA estrela brilha sempre em nosso sentimento

Me voilàCá estou
Allons-y, c'est le moment d'élever notre voixVamos lá, a hora é essa de ecoar a nossa voz
Je suis revenu au Brésil, je suis chez moi !Voltei pela Brasil, estou em casa!
Padre Miguel, veillez sur nous !Padre Miguel, Olhai por nós!
Et la bombe explose en harmonieE a bomba explode em harmonia
Le plaisir de vivrePrazer de viver
Brille dans le ciel brésilienBrilha no céu brasilidade
Jusqu'à mourir, je suis MocidadeAté morrer sou Mocidade

Mocidade, ma vie !Mocidade minha vida!
Ah, mon amour, quelle nostalgie !Ah, meu amor quanta saudade!
Chanter ma passion dans la rueCantar minha paixão na avenida