Nas Asas do Grande Pássaro o Voo da Vila Maria Ao Império do Sol

En las Alas del Gran Pájaro el Vuelo de Vila Maria Hacia el Imperio del Sol

Nas Asas do Grande Pássaro o Voo da Vila Maria Ao Império do Sol

Me lleva, oh viento, me lleva!Me leva, ó, vento, me leva!
El pueblo va a viajarA vila vai viajar
En las alas del cóndor, al son de la poesíaNas asas do condor, ao som da poesia
Volar, volar, volarVoar, voar, voar

Un aliento más allá de la historiaUm sopro além da história
La brisa bailandoA brisa a bailar
Revuelven los granos de nuestra memoriaReviram os grãos da nossa memória
La energía de un hermoso lugarA energia de um lindo lugar
Imperio del sol, en lo alto de los AndesImpério do sol, no alto dos andes
Donde el llanto del cielo formó la fuenteOnde o pranto do céu formou a nascente
Fuente de vida, de las aguas, emana!Fonte da vida, das águas, emana!
Viva la nación peruana!Viva a nação peruana!

Oh, luz, que baña todo este suelo!Ó, luz, que banha todo esse chão!
Este pueblo de piel morenaEsse povo de pele morena
Tiene su valor!Tem o seu valor!
Puedes creer!Pode acreditar!
¡Quiero probar su sazón!Seu tempero eu quero provar!

La fe en sus divinidadesA fé em suas divindades
¡Los templos y las oraciones!Os templos e as orações!
Que las creencias sagradas sean alabadasSagradas crenças sejam louvadas
En sus andas y procesionesEm seus andores e procissões
Su ritmo ardiente tiene esenciaSeu ritmo ardente tem essência
¡Es cultura, famosa cadencia!É cultura, famosa cadência!
Abre las alas sobre nosotros!Abre as asas sobre nós!
Dos naciones, el mismo nidoDuas nações, o mesmo ninho
El dorado, una sola voz!O eldorado, uma só voz!