O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-Querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

El Apuro del Hombre al que el Excomulgado Trató con Mala Onda y el Santísimo no le Dio Refugio

O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má-Querença e o Santíssimo Não Deu Guarida

Pues sí, Volta Seca está sangrandoPois é, Volta Seca tá sangrando
¡Oh Zé! Caen los hombres en la caatingaÔ Zé! Cai o bando na caatinga
Papo Amarelo sollozandoPapo Amarelo soluçando
El Capitán desbordándoseO Capitão se derramando
Como agua de la moringaFeito água da moringa
Y Lampião, muy vivo medio muertoE Lampião, muito vivo meio morto
Fue a hablar con el diabloFoi falar com o capiroto
Sobre su utilidadSobre a sua serventia
Pero el demonio, que no anda con rodeosMas cramulhão, que não é de fazer rodeio
Comenzó el apuroDeu início ao aperreio
Negándole moradaLhe negando moradia!

Comenzó la confusión, ¡vaya! ¡Vaya!Começou a confusão, oba! Oba!
Virgulino está en medio, ¡ay, Virgen María!Virgulino tá no meio, vixe Maria!
Cae Propina y BananinhaCai Propina e Bananinha
Cae el infierno todo llenoCai o inferno todo cheio
Y el diablo vio morir al BelcebúE o tinhoso viu morrer o Belzebu
¡Qué alboroto, ay, qué alboroto!Que sururu, oi, que sururu!

Desterrado, olvidado y sin CoriscoBanido, esquecido e sem Corisco
Vio que no era bienvenidoViu que não era bem quisto
Allá se fue el CapitánLá se foi o Capitão
Maldito un día para convertirse en cordel, fue hasta la puerta del cieloDanado um dia pra virar cordel, foi até o portão do céu
En el cuello del azulejoNo cangote do azulão
Ferreira, cangaceiro astutoFerreira, cangaceiro ardiloso
Vio que el Todopoderoso era su salvaciónViu que o Todo Poderoso era sua salvação!
Pero Pedro nunca vio tanta osadíaMas Pedro nunca viu tanta ousadia
Convocó a la santísima y retomó la confusiónConvocou a santaria e retomou a confusão
No muere pagano quien tiene a PadinhoNão morre pagão quem tem Padinho
¡Ay, niño! ¿Cuál será su destino?Vixe, menino! Qual será a sua sina?
No muere pagano pero se va de puntillasNão morre pagão mas sai de fininho
Mientras el cielo parece una fiesta juninaEnquanto o céu parece até festa junina
Por las aguas de Francisco, en un ojo moribundoPelas águas de Francisco, em um olho moribundo
Ni arriba ni abajoNem em riba nem embaixo
¡Solo le quedó vivir en el mundo!Só restou morar no mundo!

La Emperatriz encarnó su legadoA Imperatriz encarnou o seu legado
Y lo llevó a todas partes con acordeón y tamborE o levou pra todo lado de sanfona e zabumba
¡Es Vitalino! ¡Es Luiz! ¡Es Januário!É Vitalino! É Luiz! É Januário
Y para Doña Leopoldina: ¡Hombre rudo de la quizumba!E pra Dona Leopoldina: Cabra-macho da quizumba!