O Grande Circo Místico

Le Grand Cirque Mystique

O Grande Circo Místico

Aujourd'hui, c'est la fêteHoje tem alegria
Rêve des gamins (oui, monsieur)Sonho da criançada (tem sim senhor)
Aujourd'hui le ciel est en toileHoje o céu é de lona
On va bien rigolerVamos dar gargalhada
Mon amourMeu amor

C'est un show, quelle euphorieÉ show, que euforia
Fête dans la villeFesta na cidade
Le grand cirque mystique est arrivéO grande circo místico chegou
Main dans la main avec la jeunesseDe mãos dadas com a mocidade
Ouvre les rideaux de ton cœurAbra as cortinas do seu coração
Notre art, c'est la vie,Nossa arte é vida,
Pleine d'émotionCheia de emoção
Viens rêver éveilléVem sonhar acordado
Dans ce monde enchantéEsse mundo encantado
C'est de la fascinationÉ fascinação

Clown et sambistePalhaço e sambista
En état de grâceEm estado de graça
Pour le jongleur, des applaudissements de la foulePro malabarista, aplausos da massa
Et le trapéziste, dansant dans les airsE o trapezista, bailando no ar
Et dans le haut-de-forme, la surprise, qu'est-ce que ça va être ?E na cartola a surpresa o que será?

Voilà le vrai chapiteauTaí o real picadeiro
À chaque instantA cada instante
Un voyage au-delà de l'imaginationUma viagem além da imaginação
C'est noblesse et culture, magie, tendresseÉ nobreza e cultura, magia, ternura
Une douce illusionUma doce ilusão
Mère de tout art, séduit mes yeuxMãe de toda arte, seduz os meus olhos
Ton sol d'étoilesTeu chão de estrelas
Là où tu arrives, c'est le bonheurAonde chega é felicidade
Quand tu t'en vas,Quando vai embora,
C'est une mer de nostalgieÉ um mar de saudades