O Nosso Brasil Que Vale

Nuestro Brasil que vale la pena

O Nosso Brasil Que Vale

Vamos, mi genteVem, meu povo
El partido ha comenzadoA festa começou
Ven que la voz de la alegríaVem que a voz da alegria
Lo estoyEu sou
Grito suelto de la gargantaSolto grito da garganta
El Gran Río ha llegadoA Grande Rio chegou
Mi amorMeu amor

Valeu BrasilValeu Brasil
Tierra donde estás el tiempo, oh, oh, ohTerra onde o tempo é o senhor, ô, ô, ô
Traigo sueños bordados en oroTrago sonhos bordados em ouro
Eres el gigante de la alegríaÉs o gigante da alegria
Eres mi tesoroÉs meu tesouro
En el bosque viajéNas matas viajei
Soy de esta tierra un reySou desse chão um rei
Donde piséOnde pisei
Dejé mi corazón aventureroDeixei meu coração aventureiro
Llegué a MinasCheguei em Minas
El Eldorado brasileñoO Eldorado Brasileiro
Caminé, creé ciudades colonialesAndei, criei cidades coloniais
En la historia, el viento nos traeNa história, o vento nos traz
Salvar el barrocoSalve o barroco
Estilo igual nuncaEstilo igual jamais

Una luz brillaba en el cieloUma luz brilhou no céu
Vi un sol de bronce brillandoEu vi um sol de bronze a reluzir
Las nubes plateadas cubriránNuvens de prata vão cobrir
Las montañas de hierro es progreso para emergerAs montanhas de ferro é o progresso a surgir

Mira, nena, qué bellezaVê, meu bem, quanta beleza
La Madre Naturaleza tiene que darA mãe-natureza tem pra dar
Todo lo que el buen Dios creóTudo que o bom Deus criou
El hombre tiene que preservarO homem tem que preservar
El rocío humedece las floresO orvalho molha as flores
Al Valle del Río Doce me voyPro Vale do Rio Doce eu vou
Los pequeños pájaros volandoOs passarinhos voando
Cantan una canción de pazEntoam um canto de paz
Mientras bailo con indios en CarajásEnquanto danço com índios em Carajás
Que venga el futuroDeixe o futuro chegar
Que los niños veránQue a criançada vai ver
Cuánta magia hay en el arte y el conocimientoQuanta magia tem na arte e no saber