O Som da Cor

El Sonido del Color

O Som da Cor

Allá viene la Villa, amorLá vem a Vila, amor
En alma y corazónEm alma e coração
La mirada de la bahiana es inspiraciónO olhar da baiana é inspiração
En esta avenida nunca vi nada igualNessa avenida eu nunca vi nada igual
Hermosa Kizomba, campeona del carnavalLinda Kizomba campeã do carnaval

El sonido del colorO som da cor
Tiene la divina Luz de los orixásTem a divina Luz os orixás
Y marca punto en sus ritualesE firma ponto nos seus rituais
Madurado en los terreirosMaturado nos terreiros
El color del sonidoA cor do som
Gente misteriosa de ultramarMisteriosa gente de além-mar
Un tono divino, don de mezclarUm tom divino, dom de misturar
Sus atabaques y pandeirosSeus atabaques e pandeiros
Incomparable sazón de un suelo cubanoIncomparável tempero de um solo cubano
Canto que alegra la senzala, de gente sufridaCanto que alegra a senzala, de gente sofrida
La libertad transpira ritmos y sueñosA liberdade transpira batuques e sonhos
Acordes libres del reggae en la misma cadenciaLivres acordes do reggae na mesma batida

De la ancestralidad se formóDa ancestralidade se formou
En manos de plata, el negro de la canciónEm mãos de prata, o negro da canção
Un paso, un giro, un toque de tamborUm passo, um giro, um toque de tambor
El tango milonguero es pura seducciónMilongueiro tango é pura sedução
El tango milonguero es pura seducciónMilongueiro tango é pura sedução
Un paso, un giro, un toque de tamborUm passo, um giro, um toque de tambor
En manos de plata, el negro de la canciónEm mãos de prata, o negro da canção
De la ancestralidad se formóDa ancestralidade se formou

Azules brotan del algodón reuniendo fielesAzuis brotam do algodão reunindo fiéis
Inventan mayor swingueiraInventam maior swingueira
De la fe nace y suena el jazzDa fé nasce e nota jazz
Si el pop estáSe o pop está
Siguiendo el funk y el soulSeguindo o funk e o soul
Aumenta ahí, es rock and rollAumenta aí, é rock na roll
Uniendo el lundu y el fado vamos a celebrarUnindo o lundu e o fado vamos festejar
Día de San BenitoDia de São Benedito
Noche para coronarseNnoite pra se coroar
La emoción de un chorinhoA emoção de um chorinho
Del axé y del IjexáDo axé e do Ijexá
Y el pueblo del samba cantaE o povo do samba cantar