Padre Miguel, Olhai Por Nós

Vater Miguel, schau auf uns

Padre Miguel, Olhai Por Nós

Vater Miguel, Vater MiguelPadre Miguel, Padre Miguel
Schau auf uns, schau auf unsOlhai por nós, olhai por nós
Hör zu, denn diese leidenden Menschen, mein HerrSe liga, que essa gente tão sofrida, Meu senhor
Warten immer auf deine StimmeTá sempre aguardando a sua voz

Tapfere portugiesische SeefahrerBravos navegantes portugueses
Fanden das tropische Eldorado, unser LandEncontraram o eldorado tropical, nosso chão
Sie hielten die erste MesseRezaram a primeira missa
Und öffneten die Türen zur ReligionAbrindo as portas pra religião

Doch der Besitzer des Landes, der Tupi-IndianerMas o dono da terra, índio tupi
War verwundert, verstand nichtsSe admirou, sem nada entender
Verwechselt mit seinem natürlichen GlaubenConfundiram o seu credo natural
Seinen Legenden und seiner LebensweiseSua lendas e seu jeito de viver

Die afrikanischen Sklaven kamenVieram os negros africanos
Mit ihren TrommelnCom seus tambores
Orixás und ihren ManifestationenOrixás e suas manifestações
Wie viele Einwanderer umarmten dich, liebe MutterQuantos imigrantes te abraçaram, mãe gentil

Sie brachten neue Glaubensrichtungen nach BrasilienTrazendo novas crenças pro Brasil
Und hier in meinem Land in LobpreisE aí no meu país em louvação
Wurde die Mystifizierung geweihtSagrou-se a mistificação
Mit so vielen Festen und freier HingabeCom tantas festas e a livre devoção

Mit der Flagge des GöttlichenCom a bandeira do divino
Und dem Reisado war ich verzaubertE o reisado me encantei
Von der Waschung des Bonfim bis zur Cavalhada war ich begeistertDa lavagem do Bonfim à cavalhada delirei
Vater Cícero und die Pilger, wie viel EmotionPadre Cícero e os romeiros, quanto emoção
Der Glaube breitet sich im Sertão ausA fé se espalhando no sertão

Es ist wunderbar! Es ist faszinierend! Es ist Verführung!É maravilhosa! É fascinante! É sedução!
Die Medien kündigen an und provozieren VersuchungA mídia anunciando e provocando tentação
Das Paradies der Zukunft ist hierO paraíso do futuro é aqui
Mit der neuen Ära, die kommen wirdCom a nova era que virá
Und heute singt die Mocidade, voller LeidenschaftE hoje a Mocidade, devota de paixão
So zu dir in Form eines GebetsTe canta assim em forma de oração