Padre Miguel, Olhai Por Nós

Padre Miguel, Mira por Nosotros

Padre Miguel, Olhai Por Nós

Padre Miguel, Padre MiguelPadre Miguel, Padre Miguel
Mira por nosotros, mira por nosotrosOlhai por nós, olhai por nós
Atento, esta gente tan sufrida, Mi señorSe liga, que essa gente tão sofrida, Meu senhor
Siempre espera tu vozTá sempre aguardando a sua voz

Valientes navegantes portuguesesBravos navegantes portugueses
Encontraron el dorado tropical, nuestra tierraEncontraram o eldorado tropical, nosso chão
Rezaron la primera misaRezaram a primeira missa
Abriendo las puertas a la religiónAbrindo as portas pra religião

Pero el dueño de la tierra, el indio tupíMas o dono da terra, índio tupi
Se sorprendió, sin entender nadaSe admirou, sem nada entender
Confundieron su credo naturalConfundiram o seu credo natural
Sus leyendas y su forma de vidaSua lendas e seu jeito de viver

Vinieron los negros africanosVieram os negros africanos
Con sus tamboresCom seus tambores
Orixás y sus manifestacionesOrixás e suas manifestações
Cuántos inmigrantes te abrazaron, madre gentilQuantos imigrantes te abraçaram, mãe gentil

Trayendo nuevas creencias a BrasilTrazendo novas crenças pro Brasil
Y aquí en mi país en alabanzaE aí no meu país em louvação
Se consagró la mistificaciónSagrou-se a mistificação
Con tantas fiestas y la libre devociónCom tantas festas e a livre devoção

Con la bandera del divinoCom a bandeira do divino
Y el reisado quedé encantadoE o reisado me encantei
Desde la lavada del Bonfim hasta la cabalgata deliréDa lavagem do Bonfim à cavalhada delirei
Padre Cícero y los peregrinos, cuánta emociónPadre Cícero e os romeiros, quanto emoção
La fe se expande en el sertónA fé se espalhando no sertão

¡Es maravilloso! ¡Es fascinante! ¡Es seducción!É maravilhosa! É fascinante! É sedução!
Los medios anunciando y provocando tentaciónA mídia anunciando e provocando tentação
El paraíso del futuro está aquíO paraíso do futuro é aqui
Con la nueva era que vendráCom a nova era que virá
Y hoy la Mocidade, devota de pasiónE hoje a Mocidade, devota de paixão
Te canta así en forma de oraciónTe canta assim em forma de oração