Paulicéia Desvairada

Paulicéia Desvairada

Paulicéia Desvairada

Yo vi (ay, Dios mío, yo vi)Eu vi (ai, meu Deus, eu vi)
El arcoíris iluminarO arco-íris clarear
El cielo de mi fantasíaO céu da minha fantasia
En el brillo de Estácio desfilandoNo brilho da Estácio a desfilar
La brisa esparce en el aireA brisa espalha no ar
Un ramillete de poesíaUm buquê de poesia
En la Paulicéia desvariada allá voy yoNa Paulicéia desvairada lá vou eu
Haciendo poemas, y cantando mi emociónFazer poemas, e cantar minha emoção
Quiero el arte para mi genteQuero a arte pro meu povo
Ser feliz de nuevoSer feliz de novo
Y flotar en las alas de la ilusiónE flutuar nas asas da ilusão

Dame, dame, dame, dameMe dê, me dá, me dá, me dê
Donde tú vayas, yo voy contigoOnde você for eu vou com você

Allá viene el tren del campesinoLá vem o trem do caipira
Para encontrar un día nuevoPrum dia novo encontrar
Por la tierra, corta el marPela terra, corta o mar
En la pasarela girandoNa passarela a girar
Músicos, actores, escultoresMúsicos, atores, escultores
Pintores, poetas y compositoresPintores, poetas e compositores
Figuras destacadas de un gran paísExpoentes de um grande país
Mostraron al mundo el perfil del brasileñoMostraram ao mundo o perfil do brasileiro
Pícaro, guapo, astuto y genialMalandro, bonito, sagaz e maneiro
Que canta y baila, pinta y borda y es felizQue canta e dança, pinta e borda e é feliz
Y así transformaron los conceptos socialesE assim transformaram os conceitos sociais
Y rescataron para nuestra culturaE resgataram pra nossa cultura
La belleza del folcloreA beleza do folclore
Y la riqueza del barroco nacionalE a riqueza do barroco nacional

Modernismo movimiento culturalModernismo movimento cultural
En el país de la TropicáliaNo país da Tropicália
Todo termina en carnavalTudo acaba em carnaval