Do Canindé ao Samba no pé

Desde Canindé hasta el samba en el pie

Do Canindé ao Samba no pé

Cantando en la avenidaCantando na avenida
Yo voyEu vou
Mi escuela es mi vidaMinha escola é minha vida
Mi amorMeu amor
Quiero desmadrarmeQuero me acabar
Voy a bailar samba toda la nocheVou sambar a noite inteira
Ha llegado la Perla Negra guerreraChegou a Pérola Negra guerreira

Hoy la sacudida es generalHoje o sacode é geral
Con garra mi villa va a pasarCom garra minha vila vai passar
Desde Canindé hasta el samba en el pieDo Canindé ao samba no pé
La Madalena hace que la gente se balanceeA Madalena faz o povo balançar
Es hermoso el baile de la selva verdeanteÉ lindo o bailado da floresta verdejante
En una sinfonía fascinanteEm uma sinfonia fascinante
El balance de la fauna y la flora encantandoO balance da fauna a flora a encantar
Marcando en el suelo levanta polvoMarcando no chão levanta poeira
La tribu celebra, este es mi lugarA tribo festeja este é meu lugar
Los niños entraron en la danzaOs curumins entraram na dança
El cateretê agita la aldeaO cateretê agita a aldeia
Firmando en la palma de la manoFirmando na palma da mão
La catira y el fandangoA catira e o fandango
Es baile, es tradiciónÉ dança, é tradição

Golpea fuerte el tambor ôôôôBate forte o tambor ôôôô
De este pueblo guerrero africanoDesse povo guerreiro africano
Quiero ver tu movimientoEu quero ver o seu gingado
Un cisne negro y su baileUm cisne negro e seu bailado

En esta contradanza, un brillo en la miradaNesta contradança, um brilho no olhar
Cuadrillas, fiestas de reyesQuadrilhas, folias de reis
Alrededor de las fogatas en noches de luna llenaEm volta das fogueiras em noite de luar
Y al compás del tiempoE no compasso do tempo
Bailando contemplo esta poesíaSambando eu contemplo essa poesia
Hizo de los saltimbanquis, bailarines de la alegríaFez dos saltimbancos, dançarinos da alegria
De la santa casa la pionera de este puebloDa santa casa a pioneira dessa vila
En la feria los movimientos culturalesNa feira os movimentos culturais
Y por las calles es fuerte la magiaE pelas ruas é forte a magia
Los bloques arrastrando multitudesOs blocos arrastando multidões
Muevo el esqueleto y me uno a la fiestaBalanço o esqueleto e cai na folia
La batería hace latir los corazonesA bateria faz pulsar os corações