Poder, Fé e Devoção, São Jorge Guerreiro

Poder, Fe y Devoción, San Jorge Guerrero

Poder, Fé e Devoção, São Jorge Guerreiro

Un día un niñoUm dia um menino
Valiente guerrero con su idealValente guerreiro com seu ideal
Nació para luchar contra el malNasceu pra lutar contra o mal
Es Jorge de CapadociaÉ Jorge lá da Capadócia
Con su caballo y su lanzaCom seu cavalo e sua lança
Esparció la fe y la esperanzaEspalhou a fé e a esperança
Y su leyenda cruzó continentesE a sua lenda cruzou continente
Venció al dragón, salvó a nuestra genteVenceu o dragão, salvou nossa gente
En la carabela su imagenNa caravela a sua imagem
Llegó desde PortugalChegou de Portugal
Fiel patrónFiel padroeiro
Que vengo a mostrar en el carnavalQue eu vim mostrar no carnaval

Ogum iê,... iê mi padreOgum iê,... iê meu pai
Es protección,... es mucho axéÉ proteção,... é muito axé
Tu hijo no caeráFilho teu não cai

Es arte en escenaÉ arte em cena
Canciones, poemasCanções, poemas
Llevo en la piel tu tatuajeCarrego na pele sua tatuagem
En mi corazón fuerza y corajeNo meu coração força e coragem
Eres caballero de tantas batallasTu és cavalheiro de tantas batalhas
Mi santo guerrero, nunca fallasMeu santo guerreiro você nunca falha
Y allá voy yo en devociónE lá vou eu em devoção
En medio de esta procesiónNo meio dessa procissão

Amanezco en brazos de la feEu amanheço nos braços da fé
Vengo del resplandor de la luna, soy TatuapéVim do clarão da lua, sou Tatuapé
Y canto fuerte en oraciónE canto forte em oração
Mis enemigos no me alcanzaránMeus inimigos não me alcançarão