Por Ti, Portinari, Rompendo a Tela, a Realidade

Por Ti, Portinari, Rompiendo el lienzo, la realidad

Por Ti, Portinari, Rompendo a Tela, a Realidade

Mi samba despertaráMeu samba vai despertar
Al artista, y encantará a toda la ciudadO artista, e encantar toda cidade
Viaja en un sueño de coloresViaja num sonho de cores
Golpeando los tamboresBatendo os tambores
Pintó MocidadePintou Mocidade
Ven, deja que mi gente te lleveVem deixa o meu povo te levar
Hoy nuestra estrella brillaráHoje a nossa estrela vai brilhar
En cada trazo la inspiraciónEm cada traço a inspiração
EmociónEmoção

Soy un niño soñador de amorSou menino sonhador amor
Soy un héroe, un explorador y buscaréSou herói, desbravador e vou buscar
La victoria que el arte enmarcóA vitória que a arte emoldurou
Y dio el tono a mi cantoE deu o tom do meu cantar

Soy un niño soñador de amorSou menino sonhador amor
Soy un héroe, un explorador y buscaréSou herói, desbravador e vou buscar
La victoria que el arte enmarcóA vitória que a arte emoldurou
Y dio el tono a mi cantoE deu o tom do meu cantar

En esta misión agradezco a DiosNessa missão agradeço a Deus
Por la fe que me hace soñarPela fé que me faz sonhar
El don me lanza en su caminoO dom me lança em seu caminho
No puedo ser feliz soloNão dá pra ser feliz sozinho
Samba, Cándido, sambaSamba, Cândido, samba
Dibuja un poema a la luz de la lunaDesenha um poema a luz do luar
Hoy que muero de felicidadÉ hoje que eu morro de felicidade
Soy favela, estoy en el lienzoEu sou favela, eu tô na tela
En esta acuarelaNessa aquarela
Con mi MocidadeCom a minha Mocidade

Guerra ya no quiero másGuerra eu não quero mais
Pido paz, para un mundo más felizEu peço paz, pro mundo mais feliz
Padre Miguel, querida escuelaPadre Miguel escola querida
Por ti daré mi vidaPor ti darei a vida

Guerra ya no quiero másGuerra eu não quero mais
Pido paz, para un mundo más felizEu peço paz, pro mundo mais feliz
Padre Miguel, querida escuelaPadre Miguel escola querida
Por ti daré mi vidaPor ti darei a vida