Semeando Sorriso

Sembrando Sonrisas

Semeando Sorriso

Mi escuela, mi corazón, TijucaMinha escola, meu coração, Tijuca
Pisa fuerte en este suelo, TijucaPisa forte nesse chão, Tijuca
Tan hermoso es el pabellónÉ tão lindo o pavilhão
Amarillo oro y azul pavo realAmarelo ouro e azul pavão
Quien me enseñó supo aprenderQuem me ensinou soube aprender
Es tiempo de amar, sembrar y cosecharÉ tempo de amar, plantar e colher

Tambores resonaron en el infinitoTambores ecoaram no infinito
Del cielo vinieron trazos doradosDo céu vieram riscos em dourado
Del barro se hizo el hombre en este díaDo barro fez-se o homem neste dia
En el vientre de esta tierra benditaNo ventre deste solo abençoado

Se dio cuenta de que era partePercebeu que era parte
Del todo y por todo eso tenía suerteDo todo e por tudo isso tinha sorte
Vivió entre colores y tanta bellezaViveu entre cores e tanta beleza
Flores, perfume, riquezaFlores, perfume, riqueza

Aguas cristalinas en ríos y marÁguas cristalinas nos rios e mar
De la madre tierra, patria tan gentilDa mãe terra, pátria tão gentil
Semilla del creadorSemente do criador
País del agricultorPaís do agricultor
Que el destino brotó BrasilQue o destino brotou Brasil

Pie descalzo al borde del caminoPé descalço à beira da estrada
Sudor en el rostro, manos callosasSuor no rosto, mãos calejadas
Cuando la guitarra llora por su amorQuando a viola chora pelo seu amor
Toca en el pecho del campesino soñadorToca no peito do matuto sonhador

Misión de encontrar soluciónMissão de achar solução
Trayendo de la plantaciónTrazendo da plantação
El sustento de la familiaO sustento da família
El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia

Sembrar protegiendo la fertilidadSemear protegendo a fertilidade
Garantizando la prosperidadGarantindo a prosperidade
Con amor y tecnologíaCom amor e tecnologia
Levanta polvo y batallaLevanta poeira e batalha

Siembra directo en la pajaPlanta direto na palha
Encuentra su paraísoEncontra seu paraíso
Canaán de la abundancia, sonrisaCanaã da fartura, sorriso
Es hora de empezarÉ hora de começar
El baile para celebrar la cosechaO baile pra colheita festejar