Trilogia Campeã - Mocidade Independente

Trilogía Campeona - Mocidade Independiente

Trilogia Campeã - Mocidade Independente

Ah! Se volvió, se volvióAh! Vira virou, vira virou
La Mocidade llegóA Mocidade chegou
Dando vueltas en los giros de esta vidaVirando nas viradas dessa vida
Un lazo, una canción de amorUm elo, uma canção de amor

La luz que me ilumina es una estrellaA luz que me ilumina é uma estrela
Desde el amanecer hasta el ocasoDa aurora ao arrebol
Yo en paz en el verde de la esperanzaEu em paz no verde da esperança
Tuve sueños de niñezTive sonhos de criança
Comencé en el fútbolComecei no futebol
Ahora, que me he vuelto realidadAgora, que me tornei realidade
Voy a encontrar mi futuro por ahíVou encontrar o meu futuro por aí
Disfrutando mi MocidadeCurtindo a minha Mocidade
Y el descanso de otros carnavalesE a paradinha de outros carnavais
Sé que nadie puede olvidar jamásSei que ninguém pode esquecer jamais

Soy IndependienteSou Independente
Soy raíz tambiénSou raiz também
Soy Padre MiguelSou Padre Miguel
Soy Vila VintémSou Vila Vintém

Estoy en todos lados, en el aire, aquí estoyEu tô em todas, tô no ar, eu tô aí
Incluso en la liquidez de la piñaEu tô até na liquidez do abacaxi

Navegué con afán de encontrarNaveguei no afã de encontrar
Una forma nueva de hacer delirar a mi genteUm jeito novo de fazer meu povo delirar
Una sobredosis de alegríaUma overdose de alegria
En un diluvio de felicidadNum dilúvio de felicidade
Iluminado me sumergíIluminado mergulhei
En el verde blanco mar de la MocidadeNo verde branco mar da Mocidade

Aieieu mamá OxumAieieu mamãe Oxum
Iemanjá mamá sirenaIemanjá mamãe sereia
Salve las aguas de OxaláSalve as águas de Oxalá
Una estrella me iluminaUma estrela me clareia

Es en el chuê, chuêÉ no chuê, chuê
Es en el chuê, chuáÉ no chuê, chuá
No quiero ni saberNão quero nem saber
Las aguas van a correrAs águas vão rolar
Es en el chuê, chuêÉ no chuê, chuê
Es en el chuê, chuáÉ no chuê, chuá
Porque la tristeza ya la dejé atrásPois a tristeza já deixei pra lá

De la vida soy la fuente de energíaDa vida sou a fonte de energia
Soy lluvia, cascada, río y marSou chuva, cachoeira, rio e mar
Soy gota de rocío, soy encantoSou gota de orvalho, sou encanto
Y cualquier sed puedo saciarE qualquer sede posso saciar
Quién pudieraQuem dera
Un mar de rosas en esta vidaUm mar de rosas esta vida
Lavando las mentes contaminadasLavando as mentes poluídas
Ahí está nuestro carnavalTaí o nosso carnaval

La mano que hace la bomba, hace el sambaA mão que faz a bomba, faz o samba
Dios hace gente bamboleanteDeus faz gente bamba
La bomba que explota en este carnavalA bomba que explode nesse carnaval
Es la Mocidade elevando su ánimoÉ a Mocidade levantando o seu astral

Lleno de amorCheio de amor
El CreadorO Criador
Puso fin a su divina soledadFindou sua divina solidão
Hizo surgir la naturalezaFez surgir a natureza
Universo de fascinaciónUniverso de fascinação
Luz, tierra y marLuz, terra e mar
En el firmamento los astros bailandoNo firmamento os astros a bailar
Y en una luminosa inspiraciónE numa luminosa inspiração
Creó al hombre, la más sublime creaciónFez o homem a mais sublime criação
Así, el hombre con su osadíaAssim, o homem com sua ousadia
Avanza en el jardín del amorAvança o sinal no jardim do amor
Dio un salto, dominó la tierraDeu um salto, dominou a terra
Tierra de Nuestro SeñorTerra de Nosso Senhor

Mírame, dime quién soyOlha pra mim, diga quem sou
Soy el espejo, soy el propio CreadorEu sou o espelho, sou o próprio Criador

Genios, artistas e inventoresGênios, artistas e inventores
Hacen un mundo diferenteFazem um mundo diferente
Mueven la vida de la genteMexem com a vida da gente
Dando alas a la imaginaciónDando asas à imaginação
En una nueva eraEm uma nova era
No sabemos qué nos esperaA gente não sabe o que nos espera
Ven, amor, a un nuevo díaVem nessa, amor, pra um novo dia
Jugar en el paraíso de la fiestaBrincar no paraíso da folia