Tucuruvi 2014

Tucuruvi 2014

Tucuruvi 2014

Vamos abrir la ronda en esta diversiónVamos abrir a roda nessa brincadeira
Cuac cuac cuac…Quá quá quá…
Sonreír toda la nocheSorrir a noite inteira
Quién es tucuruvi…Quem é tucuruvi…
Aplaudir con las manosBate na palma da mão
Irreverente para ser campeónIrreverente pra ser campeão

Es fantástico ser niñoÉ fantástico ser criança
En este viaje hacia la imaginaciónNessa viagem rumo a imaginação
Hacia el universo de encantos y magiaAo universo de encantos e magia
De cuentos y fantasíasDe contos e fantasias
Construir un castilloUm castelo construir
Juguetes para divertirnosBrinquedos prá nos divertir
En el giro del carruselNo girar do carrossel
Bailan cometas en el cieloBailam pipas lá no céu
Duendes y hadas en mi ilusiónDuendes e fadas na minha ilusão
Ser el personaje del juego en acciónSer o personagem do jogo em ação
En este mundo virtualNesse mundo virtual
La onda es carnavalA onda é carnaval

Uni duni tê! ¿Qué elegir?Uni duni tê! O que escolher?
Tengo golosinas para embarrarmeTem guluseimas vou me lambusar
Quiero probar un helado coloridoQuero provar um soverte colorê
Y tener salud para poder crecerE ter saúde prá poder crescer

Revelar… un paraíso coloridoRevelar…um paraiso colorido
Dibujar en el arte…Traçar no desenho a arte…
Buscar el infinitoBuscar o infinito
El monstruo no me asustaráO monstro não vai me assustar
No tengo miedo a la oscuridadNão tenho medo da escuridão
Ni a la bruja malvadaNem da bruxa malvada

¡Fuera de aquí, espíritu!Sai prá lá assombração
Papá y mamá me protegeránPapai e mamãe vão me proteger
Guiarán mi camino, en la luz del saberGuiar meu caminho, na luz do saber
Con mucho amor aprendí el “abc”Com muito amor aprendi o “abc”
La educación prevaleceráA educação irá prevalecer
Mira por nosotros, estrella de mi pabellónOlhaí por nós, estrela do meu pavilhão
Soy patrimonio, el futuro de la naciónSou patrimônio, o futuro da nação