Uma Fantástica Viagem Pela Imaginação Infantil

Un Viaje Fantástico por la Imaginación Infantil

Uma Fantástica Viagem Pela Imaginação Infantil

Es fantástico ser niñoÉ fantastico ser criança
En este viaje hacia la imaginaciónNessa viagem rumo a imaginação
Al universo de encantos y magiaAo universo de encantos e magia
De cuentos y fantasíasDe contos e fantasias
Construir un castilloUm castelo construir
Juguetes para divertirnosBrinquedos prá nos divertir
En el giro del carruselNo girar do carrossel
Bailan cometas en el cieloBailam pipas lá no céu
Duendes y hadas en mi ilusiónDuendes e fadas na minha ilusão
Ser el personaje del juego en acciónSer o personagem do jogo em ação
En este mundo virtualNesse mundo virtual
La onda es carnavalA onda é carnaval

Uni duni tê! ¿Qué elegir?Uni duni tê ! O que escolher ?
Tengo golosinas para embarrarmeTem guluseimas vou me lambusar
Quiero probar un helado coloridoQuero provar um soverte colorê
Y tener salud para poder crecerE ter saúde prá poder crescer

Revelar... un paraíso coloridoRevelar…um paraiso colorido
Dibujar en el arte... buscar lo infinitoTraçar no desenho a arte…buscar o infinito
El monstruo no me asustaráO monstro não vai me assustar
No tengo miedo a la oscuridadNão tenho medo da escuridão
Ni a la bruja malvadaNem da bruxa malvada
¡Fuera de aquí, espíritu!Sai prá lá assombração
Papá y mamá me protegeránPapai e mamãe vão me proteger
Guiarán mi camino, en la luz del saberGuiar meu caminho, na luz do saber
Con mucho amor aprendí el “abc”Com muito amor aprendi o “abc”
La educación prevaleceráA educação irá prevalecer
Mira por nosotros, estrella de mi pabellónOlhaí por nós, estrela do meu pavilhão
Soy patrimonio, el futuro de la naciónSou patrimonio, o futuro da nação

Vamos a abrir la ronda en este juegoVamos abrir a roda nessa brincadeira
Cuá cuá cuá... sonreír toda la nocheQuá quá quá…sorrir a noite inteira
Quien es Tucuruvi... aplaude con las manosQuem é tucuruvi…bate na palma da mão
Irreverente para ser campeónIrreverente prá ser campeão