Corcovado

Corcovado

Corcovado

En lo alto de esa colina, hay una luz!No alto daquela colina, tem uma luz!
Una imagen divinaUma imagem divina
Que nos enseña lo que es paz y amorQue nos ensina o que é paz e amor
E ilumina la Isla del GobernadorE ilumina a Ilha do Governador

En las olas del mar viajóNas ondas do mar viajou
El sol iluminóO sol clareou
El brillo en la mirada del gran naveganteO brilho no olhar do grande navegador
Gente de más allá del horizonteGente de além do horizonte
Viene a conquistar la montañaVem conquistar o monte
¡Oh! Bienvenida tentaciónOh! Bem-vinda tentação
La Isla sigue los pasos del emperadorA Ilha segue os passos do imperador
Trae en sus brazos la fauna, la florTraz nos braços a fauna, a flor
En la magia del CreadorNa magia do Criador
El águila trae los trazos del pintorA águia traz os traços do pintor

Ven mi amor, ven, ven a sumergirteVem meu amor, vem, vem mergulhar
Mi río es cariocaMeu rio é carioca
Las aguas van a rodarAs águas vão rolar
Desde la Fuente del BesoDa Fonte do Beijo
En el calor del deseoNo calor do desejo
Veo a la ciudad despertarVejo a cidade despertar

La corte pasea en delirioA corte passeia em delírio
De los senderos, los rieles vienen a anunciarDas trilhas, os trilhos vêm anunciar
El espectáculo y allá en el CorcovadoO show e lá no Corcovado
Monumento bendecidoMonumento abençoado
Paisaje que seduce y hace soñarPaisagem que seduz e faz sonhar
Yo también estoy en este trenEu também tô nesse trem
Voy en este zig-zag en los brazos de mi amor!Vou nesse zig-zag nos abraços do meu bem!
Los ángeles sonriendo, del cielo van surgiendoOs anjos sorrindo, do céu vão surgindo
En oración están aplaudiendo de pieEm preces estão aplaudindo de pé
Mi gente en su sueño de feMeu povo em seu sonho de fé