Villa Lobos e a Apoteose Brasileira

Villa Lobos y la Apoteosis Brasileña

Villa Lobos e a Apoteose Brasileira

Villa Lobos es prueba de lo brasileñoVilla Lobos és prova de brasilidade
Su obra altaneraSua obra altaneira
Viene en la voz de la JuventudVem na voz da Mocidade
Cantando la apoteosis brasileñaCantando a apoteose brasileira

Rompió barrerasRompeu barreiras
Atravesó fronterasAtravessou fronteiras
Para que su música brillaraPara sua música despontar
Este genio brasileñoEsse gênio brasileiro
Conquistó el mundo enteroConquistou o mundo inteiro
Hizo que nuestro país se enorgullecieraFez nosso país se orgulhar
Recorriendo los cuatro rincones del gigantePalmilhando os quatro cantos do gigante
De folclore fascinanteDe folclore fascinante
Fuente de bellezas naturalesFonte de belezas naturais
Creó grandes temas musicalesCriou grandes temas musicais

El papagayo del niño adornando el cielo azulPapagaio do moleque enfeitando o céu azul
El uirapuru encantando de norte a surO uirapuru a encantar de norte a sul
Las bachianas, ¡cuánta emoción!As bachianas, quanta emoção!
Es hermoso el choro que desgarra el corazónÉ lindo o chorinho rasga o coração

Dejó cantar en su músicaDeixou cantar em sua música
La fauna, flora, río y marA fauna, flora, rio e mar
En el concierto del bosque a la luz de la lunaNo concerto da floresta ao luar
Canta el pajé, baila el mandu çararáCanta o pajé, dança o mandu çarará
Reflejando la poesía, misterios y magiasRefletindo a poesia, mistérios e magias
De la cultura popularDa cultura popular
Niño esperanza viene a la fiesta a danzarCriança esperança vem pra folia cirandar
Que hoy la batuta del maestroQue hoje a batuta do maestro
Dirige la sinfonía de esta arte milenariaRege a sinfonia desta arte milenar