Vira, Virou, A Mocidade Chegou

Vira, Virou, De Jongeren Is Aangekomen

Vira, Virou, A Mocidade Chegou

Ah, vira virou, vira virouAh, vira virou, vira virou
De Jongeren is aangekomen, aangekomenA Mocidade chegou, chegou
Draaiend in de wendingen van dit levenVirando nas viradas dessa vida
Een schakel, een liefdesliedUm elo, uma canção de amor

Het licht, oh goddelijke lichtA luz, oh divina luz
Dat me verlicht is een sterQue me ilumina é uma estrela
Van de dageraad tot de zonsopgang, zonsopgangDa aurora ao arrebol, arrebol
Ik in vrede in het groen en hoopEu em paz no verde e esperança
Had kinderdromenTive sonhos de criança
Begon met voetbalComecei no futebol
Nu, nu ik werkelijkheid ben gewordenAgora, que me tornei realidade
Ga ik mijn toekomst daarbuiten vindenVou encontrar o meu futuro por ai
Genietend van mijn JongerenCurtindo a minha Mocidade
En de pauzes van andere carnavalE a paradinha de outros carnavais
Weet dat niemand kanSei que ninguém pode
Het ooit vergetenEsquecer jamais

Ik ben onafhankelijkSou independente
Ik ben ook wortelSou raiz também
Ik ben Padre MiguelSou Padre Miguel
Ik ben Vila VintémSou Vila Vintém

Apotheose voor de sambaApoteose ao samba
Heel het volk applaudisseerdeTodo povo aplaudiu
Met de zegeningen van het goddelijke gebeurde hetCom as benções do divino aconteceu
De ontdekking van BraziliëO descobrimento do brasil
Wie herinnert zich nietQuem não se lembra
Het mooie gezang van de uirapuruDo lindo cantar do uirapuru
Wanneer het zong leek het te sprekenQuando gorjeava parecia que falava
Hoe groen was mijn XinguComo era verde o meu Xingu
Mijn Ziriguidum deed de ster stralenMeu Ziriguidum fez brilhar no céu
De gidsster van Padre MiguelA estrela guia de Padre Miguel