Vira, Virou, A Mocidade Chegou

Vira, Virou, La Jeunesse Est Arrivée

Vira, Virou, A Mocidade Chegou

Ah, tourne, tourne, tourne, tourneAh, vira virou, vira virou
La Jeunesse est arrivée, arrivéeA Mocidade chegou, chegou
En tournant dans les virages de cette vieVirando nas viradas dessa vida
Un lien, une chanson d'amourUm elo, uma canção de amor

La lumière, oh lumière divineA luz, oh divina luz
Qui m'éclaire est une étoileQue me ilumina é uma estrela
De l'aube au crépuscule, crépusculeDa aurora ao arrebol, arrebol
Moi en paix dans le vert et l'espoirEu em paz no verde e esperança
J'ai eu des rêves d'enfantTive sonhos de criança
J'ai commencé au footComecei no futebol
Maintenant, que je suis devenu réalitéAgora, que me tornei realidade
Je vais trouver mon futur par iciVou encontrar o meu futuro por ai
Profitant de ma JeunesseCurtindo a minha Mocidade
Et des souvenirs d'autres carnavalsE a paradinha de outros carnavais
Je sais que personne ne peutSei que ninguém pode
Jamais oublierEsquecer jamais

Je suis indépendantSou independente
Je suis aussi mes racinesSou raiz também
Je suis Padre MiguelSou Padre Miguel
Je suis Vila VintémSou Vila Vintém

Apothéose au sambaApoteose ao samba
Tout le monde a applaudiTodo povo aplaudiu
Avec les bénédictions du divin, ça s'est produitCom as benções do divino aconteceu
La découverte du BrésilO descobrimento do brasil
Qui ne se souvient pasQuem não se lembra
Du beau chant du uirapuruDo lindo cantar do uirapuru
Quand il gazouillait, on aurait dit qu'il parlaitQuando gorjeava parecia que falava
Comme il était vert mon XinguComo era verde o meu Xingu
Mon Ziriguidum a fait briller dans le cielMeu Ziriguidum fez brilhar no céu
L'étoile guide de Padre MiguelA estrela guia de Padre Miguel