Xangô

Xangô

Xangô

Escuché al Rey de esta casa NagôOyó do Rei desta casa Nagô
Trueno a quien pido agôTrovão a quem peço agô
Kaô kabecile BabáKaô kabecile Babá
Es fuego rojo, es sonido de alujá, mi orixáÉ fogo vermelho, é som de alujá, meu orixá!
En la cantera es piedra que ruedaLá na pedreira é pedra que rola
Señor de Yansã, amor de OxumSenhor de Yansã, amor de Oxum
Obá también ganó su corazónObá também ganhou seu coração
El fiel guardián del poder de OlorumO fiel guardião do poder de Olorum
Sabiduría en el culto ancestralSabedoria no culto ancestral
El Oxé inmortal contra los malhechoresO Oxé imortal contra os malfeitores
El miércoles habrá amaláNa quarta-feira vai ter amalá
Tiempo de celebrar y sanar mis doloresTempo de festejar e curar minhas dores

El santo que amansa al leónO santo que amansa o leão
¡Es rey, es rey, es rey!É rei, é rei, é rei!
Es gino de la cobra coralÉ gino da cobra coral
Hoguera de San JuanFogueira de São João
Aquel que escribe la leyAquele que escreve a lei

Bahía del axé y del ifáBahia do axé e do ifá
Del ylê, de ojuobáDo ylê, de ojuobá
De las laderas del pelôDas ladeiras do pelô
Que los doce caballeros de la justiciaQue os doze cavaleiros da justiça
Permanezcan en la premisaSe mantenham na premissa
De la verdad de XangôDa verdade de Xangô

Alafin, afonjáAlafin, afonjá
Un hacha para mi patrónUm machado pro meu padroeiro
Aganju, airáAganju, airá
Mi padre es señor justicieroO meu pai é senhor justiceiro

Kaô, kaôKaô, kaô
Salgueiro es el terreno de XangôSalgueiro é terreiro de Xangô
Salgueiro es el terreno de XangôSalgueiro é terreiro de Xangô
Kaô, mi padre, Kaô!Kaô, meu pai, Kaô!