Y-jurerê Mirim

Y-Jurere Mirim

Y-jurerê Mirim

Floripa es sol, noche es poesíaFloripa é luz do Sol, a noite é poesia
el gran río con la luna como un parA Grande Rio tendo a Lua como par
Haz un puente entre el sueño y la magiaFaz uma ponte entre o sonho e a magia

Pinté las aguas de azulPintei as águas de azul
El viento que sopla me lleva al surO vento que sopra me leva pro sul
Misterios para navegarMistérios a navegar
Mi mirada guiándomeMeu olhar a me guiar
Yjurerê-hijo, mi miedo caeráYjurerê-mirim, meu medo vai desembarcar
Donde el bien habita el mal hechizo y la brujeríaAonde mora o bem o mal feitiço e bruxaria
Cascaes, la leyenda me trae a esta tierraCascaes, a lenda me traz a essa terra
Por caminos guerrerosPor caminhos guerreiros
He llegado al paraíso aventureroCheguei ao paraíso aventureiro

La brisa del mar me llevaráA brisa do mar vai me levar
Por mi eldorado, mi tesoroPro meu eldorado, meu tesouro
El pirata dejó el brillo de la plataSobrou do pirata o brilho da prata
Mi reinado vale oroMeu reinado vale ouro

Era una noche que cretinoAnoiteceu que arrepio
Las brujas son realmente aterradorasBruxas são mesmo de assustar
Aléjate de esa alma no es tuyaSai pra lá essa alma não é tua
Vi, hombre lobo siete cuias, boitatáVi, lobisomem sete cuias, boitatá
Para sorprender, hay muchas oraciones y mucha patuáPra espantar tem muita reza e patuá
Hoy ha llegado un nuevo díaHoje um novo dia chegou
Lo peor ha pasado, nena, voy a bailarO pior já passou, amor, vou dançar
Papaya buey me hizo un niñoBoi-de-mamão me fez menino
Es hermoso la fiesta de lo divino, ven a celebrarÉ linda a festa do divino, vem celebrar
La fauna, la flora de un pueblo sin igualA fauna, a flora de um povo sem igual
Desde mi postal de BrasilDo meu Brasil cartão postal