Hei Sempre de Ouvir Cantar Uma Sabiá

Siempre Escuchando Cantar a una Sabiá

Hei Sempre de Ouvir Cantar Uma Sabiá

Lá viene la tormentaLá vem trovoada
No es bromaNão é brincadeira
Otra estrella en nuestra banderaMais uma estrela em nossa bandeira
Clara minera guerreraClara mineira guerreira
En el altar del samba es la luzNo altar do samba é a luz
Que ilumina Madureira y Oswaldo CruzQue ilumina Madureira e Oswaldo Cruz

Aclaró la cuna de la diversidadClareou o berço da diversidade
Donde la comunidad es más felizOnde a comunidade se faz mais feliz
En el coreto, tiempos atrás, lo moderno echó raícesNo coreto, tempos atrás, o moderno criou raiz
Mi escuela pionera desbravó los senderos del mañanaMinha escola pioneira desbravou as trilhas do amanhã
Y para matar la nostalgiaE pra matar a saudade
Trae la brasileñidad de la hija de Ogum con IansãTraz a brasilidade da filha de Ogum com Iansã

Del interior de las Minas Gerais de riquezas culturalesDo interior das gerais de riquezas culturais
Vio trazado su destinoViu traçado seu destino
Proyectó su divina vozProjetou divina voz
Desató todos los nudos y puso fin a su desatinoDesatou todos os nós e findou seu desatino
Un bello horizonte se formóUm belo horizonte se fez
Y quien era de un lugar ganó pronto el infinitoE quem era de um lugar ganhou logo o infinito

Su canto resonó en el aireO seu canto ecoou no ar
Y el mundo fue a recorrerloE o mundo foi trilhar
Para hacerlo más hermosoPra torná-lo mais bonito

Ogunhê, mi padre OgumOgunhê, meu pai Ogum
Epahey, oh, bella OyáEpahey, ó, bela Oyá
Saravá ilê, ilê saraváSaravá ilê, ilê saravá
El águila acogió a la sabiáA águia acolheu a sabiá

Alegre y mestiza, de ritmo, reinaAlegre e mestiça, do ritmo, rainha
Motumbá, madrina de la sentinelaMotumbá, madrinha da sentinela
Su nombre es rincón de poesía, de la majestuosa PortelaSeu nome é recanto de poesia, da majestosa Portela
El corazón portelense sabeO coração portelense sabe
Que ese cantar no se apagóQue aquele cantar não se calou
Con modernidad, la claridad se eternizóCom modernidade, a claridade se eternizou