Tanto Faz

No importa

Tanto Faz

Me juraste, me tentasteMe jurou, me tentou
Prometiste y gritastePrometeu e gritou
Al mundo que soyPro mundo que eu sou
Todo lo que te quedóTudo o que te restou

Pero al final fue asíMas no fim foi assim
Te volviste contra míSe virou contra mim
Y los votos que eran interminablesE os votos que eram sem fim
Un mal recuerdoUma lembrança ruim

Me entregué, me esforcéMe entreguei, me esforcei
Tu locura aceptéTua loucura aceitei
Al mundo enteroPro mundo inteiro
Te amo, gritéEu te amo eu gritei

Aposté las fichasApostei as fixas
En tu nombre peleéEm teu nome briguei
Pero me cansé cuando viMas cansei quando vi
Que me convertí en un felpudoQue capacho virei

Pero ahora ya séMas agora eu já sei
Que no soy lo que pensabaQue não sou o que pensei
Que la importancia que te doyQue a importância que eu te dou
Nunca la compensasteVocê nunca compensou
Siento asco de tiSinto nojo de você
¿Cómo pude defenderte?Como eu fui te defender
Todo para arrepentirmeTudo pra me arrepender

Para ti no soy nadiePra ti ninguém sou
No importa si me voyTanto faz se vou
No importa estar aquíTanto faz estar aqui
No importa si me voyTanto faz se eu partir

No importa si estoyTanto faz se estou
No importa si me voyTanto faz se vou
No importa para tiTanto faz pra ti
¡Si ya me fui! ¿Y qué?Se já fui! E daí

Ahora que sé quién eresAgora que eu sei quem tu és
Ahora que sé cómo eresAgora que eu sei como és
Ahora no me engañarásAgora não vai me enganar
Ahora no me enrollarásAgora não vai me enrolar

Ojalá fuera una pesadillaQuem dera fosse um sonho ruim
Ojalá pudiera cuidar de míQuem dera eu desse conta de mim
Y todo el mundo equivocado sobreE o mundo inteiro errado sobre o
Lo que dijeron de tiQue disseram de ti

Realidad cruelRealidade cruel
De juez me convertí en reoDe juiz virei réu
Pensé que contigoPensei que com você
Estaría en el cieloEstaria no céu

Mi pasado insensatoMeu passado insensato
Sabe a hielTem gosto de fel
Con los ojos cerradosCom os olhos fechados
Pensé que era mielAchei que era mel

Ahora ya séAgora eu já sei
Que no soy lo que pensabaQue não sou o que pensei
Que la importancia que te diQue a importância que eu te dei
Al espacio la arrojéPro espaço eu joguei
Siento asco de tiSinto nojo de você
¿Cómo pude defenderte?Como eu fui te defender
Todo para arrepentirmeTudo pra me arrepender

Ya que no soy nadieJá que ninguém sou
Si no importa si me voySe tanto faz que vou
No importa para míTanto faz pra mim
Si tú también te vasSe você também ir

No importa cómo estésTanto faz como está
O cómo te sientasOu como se sentir
No importa para míTanto faz pra mim
Vete de aquíVá em bora daqui

Vete y no vuelvas másVá embora e não volte mais
Vete sin mirar atrásVá embora sem olhar pra trás
Quema los votos que te diQueime os votos que eu te dei
Quema todo lo que te diQueime tudo que eu te dei

No importa quién soyTanto faz quem sou
No importa si me voyTanto faz se vou
No importa estar aquíTanto faz estar aqui
No importa si ya me fuiTanto faz se eu já ir

No importa si estoyTanto faz se estou
No importa si me voyTanto faz se vou
No importa para míTanto faz pra mim
¡Si muero! ¿Y qué?Se morrer! E daí

Vete y no vuelvas másVá embora e não volte mais
Vete sin mirar atrásVá embora sem olhar pra trás
Quema los votos que te diQueime os votos que eu te dei
Quema todo lo que te diQueime tudo que eu te dei