Je vais te dire (Trop pousser)

Vou Lhe Contar (Pushing Too Hard)

Je vais te dire, je peux pas cacherEu vou lhe contar não posso esconder
Je vais te dire, tu dois le savoirEu vou lhe contar você tem que saber
Un amour comme le mien, tu ne le trouveras pasAmor como o meu não vais encontrar
Je dois le dire, je sais que ça va pas te plairePreciso dizer sei que não vai gostar
Ça sert à rien, tu es... fou de moiNão adianta você é... gamadão por mim

Ce que tu me dis, personne d'autre ne doit l'entendreO que a mim você diz mais ninguém deve ouvir
Sans un câlin serré, personne peut ressentirSem um abraço apertado ninguém pode sentir
Toi, sachant que ça me plairait pasVocê por saber que eu não ia gostar
Tu es sorti avec une fille juste pour me blesserSaiu com uma guria só pra mim magoar
J'étais triste... à tel point que j'ai même pleuréEu triste fiquei... tanto que até chorei

Perdre ton amour, ça va être triste pour moiPerder seu amor vai ser triste pra mim
On ne me verra plus, je suis content et heureuxNão vão mais me ver tô contente e feliz
Maintenant, les quatre pneus à platAgora arriado os quatro pneus
Je demande à revenir, pour l'amour de DieuPedir pra voltar pelo amor de Deus
Mais ça sert à rien... maintenant, c'est moi qui ne veux plusMais não adianta... agora quem não quer sou eu

Je vais te dire, je peux pas cacherEu vou lhe contar não posso esconder
Je vais te dire, tu dois le savoirEu vou lhe contar você deve saber
Un amour comme le mien, tu ne le trouveras pasAmor como o meu não vais encontrar
Je dois le dire, je sais que ça va pas te plairePreciso dizer sei que não vai gostar
Ça sert à rien, tu es... fou de moiNão adianta você é... gamadão por mim

Perdre ton amour, ça va être triste pour moiPerder seu amor vai ser triste pra mim
On ne me verra plus, je suis content et heureuxNão vão mais me ver tô contente e feliz
Maintenant, les quatre pneus à platAgora arriado os quatro pneus
Je demande à revenir, pour l'amour de DieuPedir pra voltar pelo amor de Deus
Mais ça sert à rien, maintenant, c'est moi qui ne veux plusMais não adianta agora quem não quer sou eu