Bicho Medo

Miedo a la Criatura

Bicho Medo

Desnuda al viento, oh hijaTira a roupa do vento, ó filha
De madrugada viene la lluviaDe madrugada vem chuva
Desnuda al viento, oh negraTira a roupa do vento, ó nega
Pon mi chal de viudaPõe meu xale de viúva

Madre, por favor no me mandesMãe, por favor não me mande
Al patio a esta horaNo quintal a essa hora
Va a ensuciar mi lino, oh hijaVai sujar meu linho, ó filha
Tiene que ser ahoraTem que ser agora

Desnuda al vientoTira a roupa do vento

Tengo miedo a la criaturaEu tenho medo do bicho
Que mi propio miedo inventaQue o meu medo mesmo inventa
Y en una noche ventosaE em noite de ventania
Parece que el perro acechaParece que o cão atenta
Es hoy, ay mi Dios del cieloÉ hoje, ai meu Deus do céu
Mi corazón se rompeMeu coração se arrebenta

Desnuda al vientoTira a roupa do vento

Cuando me muevo pareceQuando eu me mexo parece
Que hay gente detrás de míQue tem gente atrás de mim
Y esas hojas rozándoseE essas folhas se roçando
Es una agonía sin finÉ uma agonia sem fim
En mi cabeza pasanNa minha cabeça passa
Un montón de cosas malasUm bando de coisa ruim

Escucho pasosEu fico escutando passos
Contengo la respiraciónEu prendo a respiração
Vete pensamiento, veteSai pensamento, sai fora
Ay mi madre, mi madreAi minha mãe, minha mãe
Esto ya es, Dios mío, la horaQue isso já, meu Deus, é hora
De que los espíritus estén en la camaDe assombração estar na cama

Desnuda al vientoTira a roupa do vento