Pitanga

Pitanga

Pitanga

Qué manera de amarQue maneira de amar
Qué manera de amarQue maneira de amar

Ay, pitanga magullada cómo hueleAi, pitanga machucada como cheira
Ay, moreno, qué manera de amarAi, moreno, que maneira de amar

No me tires en la hoguera de las ovejasNão me jogue na fogueira das ovelhas
No me dejes entre los dedos magullarNão me deixe entre os dedos machucar
No me pongas en los espejos de la cegueraNão me ponha nos espelhos da cegueira
No me quieras en tu regazo sin soñarNão me queira no seu colo sem sonhar
No me beses en el jardín de los olivosNão me beije no jardim das oliveiras
No me pongas entre los dientes sin matarNão me ponha entre os dentes sem matar
Ay moreno, qué manera de amarAi moreno, que maneira de amar

No me mates si no es por completoNão me mate que não seja por inteiro
No me pierdas donde pueda encontrarmeNão me perca aonde eu possa me encontrar
O me esparzas por el monte como olorOu me espalhe pelo mato como cheiro
No me dejes escapar por completoNão me deixe por inteiro escapar

Ay, pitanga magullada cómo hueleAi, pitanga machucada como cheira
Ay, moreno, qué manera de amarAi, moreno, que maneira de amar
Qué manera de amarQue maneira de amar