A Terceira Força

La Tercera Fuerza

A Terceira Força

De un puñado de barroDe um punhado de barro
Dios hizo el mundo sin cercasDeus fez o mundo sem cercas
Hizo volar a quien quisoFez voar quem ele quis
Y le dijo al que sería el hombre:E disse para o que seria o homem:
Te daré inteligenciaVou te dar inteligência
Solo porque no te di alasSó porque não te dei asas
Trueno para que sientas miedoTrovoada pra que sintas medo
Y fuerzas para ser tu debilidadE forças para ser sua fraqueza
No serás dueño de los hijosNão serás dono dos filhos
Ni de la tierraNem da terra
Vive en paz con tu genteVive em paz com tua gente
Que el amor te envuelveQue o amor te encerra

Te doy frutas y raícesDou-te frutas e raízes
Te doy sombra y agua frescaDou-te sombra e água doce fresca
Usa la luz de tu sonrisaUsa a luz do teu sorriso
Y, sin guerra, haz de mi tierraE, sem guerra, faz da minha terra
Tu paraísoTeu paraíso
Por culpa del primer hombrePor culpa do primeiro homem
Que no escuchó estas últimas palabrasNão ouvindo estas últimas palavras
Estoy aquí gastando versosEu estou aqui gastando versos
Para hablar de lo incorrectoPra falar da coisa errada

Ya sea de energía puraSeja de energia pura
Ya sea el Cristo RedentorSeja o Cristo Redentor
O un platillo voladorOu seja um disco voador
Aparece para decir una vez másApareça pra dizer uma vez mais
Qué se haceO que se faz
Para vivir en paz?Pra se viver em paz?
Porque soloPorque só

Solo una tercera fuerzaSó uma terceira força
Puede acabar con estoPode acabar com isto
Aparece prontoApareça logo
Muestra el paraísoMostre o paraíso