Eroberung

Conquista

Danke an alle, von HerzenBrigado a todos, de coração
Ihr, die ihr zuschautVocê que tá assistindo
Seht dieses wunderbare HausVendo essa casa maravilhosa
Hier in Belém do ParáÉ aqui em Belém do Pará
Hier nennt man es BoêmioAqui, chama-se Boêmio
Und der Besitzer, mein Freund, mein Bruder, FernandoE o proprietário, meu amigo, meu irmão, Fernando
Gott sei gelobt, danke, mein Vater im HimmelDeus seja louvado, obrigado, meu papai do céu
Und unsere Dame von NazaréE Nossa Senhora de Nazaré
Danke!Valeu!

Meine Liebe (wurde zum Spielzeug für dich)O meu amor (virou brinquedo pra ti)
Danke Belém! Danke!Valeu Belém! Brigado!
Jetzt kommt herauf, wer hierher kommen möchteAgora sobe aqui, quem quiser subir aqui
Kann hochkommen, Bruder, danke an allePode subir, maninho, obrigado a todos
Danke! Danke!Obrigado! Brigado!

Komm, meine LiebeVenha, meu amor
Lass mich nicht soNão me deixe assim
Ich brauche dich hier nah bei mirPreciso de você aqui perto de mim
Hab Mitleid, komm, bitteTenha dó, venha, por favor
Ich will jemanden wie dich hierEstou querendo alguém como você aqui
Um mich zu umarmen und zu küssenPra me abraçar e me beijar
Um mich glücklich zu machen, wie ich es immer wollteA me fazer feliz como eu sempre quis

Du bist meine Leidenschaft, mein sonniger TagVocê é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Mit dir zu sein ist wie wach zu träumenFicar com você é como sonhar acordado
Alles sehen und nichts haben (wunderschön!)Tudo ver e não ter (lindo!)

Ein Tag vergeht, ich bin noch verliebterUm dia se passa, mais apaixonado estou
Oh, Mond, komm, bring sie bitteOh, Lua que vem, traga ela, por favor
Du bist mein kostbarer Schatz, mein Stück HimmelÉs minha joia rara, meu pedaço do céu
Mit dir zu sein ist wie wach zu träumenFicar com você é como sonhar acordado
Alles sehen und nichts haben (singt, Leute!)Tudo ver e não ter (canta minha gente!)

Meine Liebe wurde zum Spielzeug für dichO meu amor virou brinquedo pra ti
Leg den Honig auf meine LippenPõe na minha boca o mel
Kurz darauf den GalleLogo em seguida o fel
Dann kommst du leise, willst gefallenDepois vem de mansinho, querendo agradar
Sprichst schöne Worte, um mich zu erobernFalando palavras bonitas pra me conquistar
Aber ich akzeptiere nicht deine Art, mich zu liebenSó não aceito esse teu jeito de querer me amar

Danke für eure Anwesenheit, danke, Bruder!Obrigado pela presença, obrigado, irmão!

Meine Liebe wurde zum Spielzeug für dich (wunderbar!)O meu amor virou brinquedo pra ti (maravilha!)
Leg den Honig auf meine LippenPõe na minha boca o mel
Kurz darauf den Galle (Galle)Logo em seguida o fel (fel)
Dann kommst du leise, willst gefallenDepois vem de mansinho, querendo agradar
Um mich zu erobernPra me conquistar
Ich akzeptiere nicht deine Art, mich zu liebenEu não aceito esse teu jeito de querer me amar

Danke Papa, danke meiner FamilieObrigado papai, obrigado a minha família
Danke, mein Volk aus ParáObrigado, meu povo do Pará
Danke an euch alle, von HerzenObrigado a todos vocês, de coração
Vielen Dank, danke!Muito obrigado, obrigado!
Lasst uns singen!Vamo cantar!

Komm, meine LiebeVenha, meu amor
Lass mich nicht soNão me deixe assim
Ich brauche dich hier nah bei mirPreciso de você aqui perto de mim
Hab Mitleid, komm, bitteTenha dó, venha, por favor
Ich will jemanden wie dich hierEstou querendo alguém como você aqui
Um mich zu umarmen und zu küssenPra me abraçar e me beijar
Um mich glücklich zu machen, wie ich es immer wollteMe fazer feliz como eu sempre quis

Du bist meine Leidenschaft, mein sonniger TagVocê é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Mit dir zu sein ist wie wach zu träumenFicar com você é como sonhar acordado
Alles sehen und nichts habenTudo ver e não ter

Meine Liebe (wurde zum Spielzeug) für dichO meu amor (virou brinquedo) pra ti
Leg den Honig auf meine LippenPõe na minha boca o mel
Kurz darauf den GalleLogo em seguida o fel
Dann kommst du leise, willst gefallenDepois vem de mansinho, querendo agradar
Um mich zu erobernPra me conquistar
Ich akzeptiere nicht deine Art, mich zu liebenSó não aceito esse teu jeito de querer me amar

Danke Jhon Cabano, danke DedeObrigado Jhon Cabano, obrigado Dede
(Leg den Honig auf meine Lippen) danke Gil, danke, mein König(Põe na minha boca o mel) obrigado Gil, obrigado, meu rei
(Kurz darauf den Galle) danke Charles(Logo em seguida o fel) obrigado Charles
Vielen Dank, BruderMuito obrigado, mano
Danke JR, vielen Dank für die ZuneigungObrigado JR, muito obrigado pelo carinho
Danke Carudinho, danke JeanObrigado Carudinho, brigado Jean
Danke an euch alle!Obrigado a todos vocês!
Vielen Dank für die ZuneigungMuito obrigado pelo carinho
Danke Freunde, Brüder!Valeu amigos, irmãos!
Danke, dass ihr Teil seidObrigado por vocês fazerem parte
Meiner Familie, danke!Da minha família, brigado!
Vielen Dank!Muito obrigado!
Gott sei gelobt!Deus seja louvado!
Danke, mein Vater im Himmel! Danke, mein Pará!Brigado papai do céu! Brigado, meu Pará!
Danke, meine Leute!Obrigado, minha gente!
Ximbinha, danke! Gesundheit und mehr Erfolg, BruderXimbinha, obrigado! Saúde e mais sucesso, irmão
Danke, tschüss, tschüss!Valeu, tchau, tchau!

Noch eins, noch eins, noch eins, noch einsMais um, mais um, mais um, mais um
Noch eins, noch eins, noch eins, noch einsMais um, mais um, mais um, mais um
Noch eins, noch eins, noch einsMais um, mais um, mais um