Conquest

Conquista

Thanks to everyone, from the heartBrigado a todos, de coração
You who are watchingVocê que tá assistindo
Seeing this wonderful houseVendo essa casa maravilhosa
It's here in Belém do ParáÉ aqui em Belém do Pará
Here, it’s called BoêmioAqui, chama-se Boêmio
And the owner, my friend, my brother, FernandoE o proprietário, meu amigo, meu irmão, Fernando
God be praised, thank you, my heavenly fatherDeus seja louvado, obrigado, meu papai do céu
And Our Lady of NazaréE Nossa Senhora de Nazaré
Thanks!Valeu!

My love (has become a toy for you)O meu amor (virou brinquedo pra ti)
Thanks Belém! Thank you!Valeu Belém! Brigado!
Now come up here, whoever wants to come up hereAgora sobe aqui, quem quiser subir aqui
Can come up, bro, thanks to everyonePode subir, maninho, obrigado a todos
Thank you! Thanks!Obrigado! Brigado!

Come, my loveVenha, meu amor
Don’t leave me like thisNão me deixe assim
I need you close to mePreciso de você aqui perto de mim
Have mercy, come on, pleaseTenha dó, venha, por favor
I’m wanting someone like you hereEstou querendo alguém como você aqui
To hug me and kiss mePra me abraçar e me beijar
To make me happy like I’ve always wantedA me fazer feliz como eu sempre quis

You are my passion, you’re my sunny dayVocê é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Being with you is like dreaming awakeFicar com você é como sonhar acordado
Seeing everything and having nothing (beautiful!)Tudo ver e não ter (lindo!)

One day passes, I’m more in loveUm dia se passa, mais apaixonado estou
Oh, Moon that comes, bring her, pleaseOh, Lua que vem, traga ela, por favor
You’re my rare jewel, my piece of heavenÉs minha joia rara, meu pedaço do céu
Being with you is like dreaming awakeFicar com você é como sonhar acordado
Seeing everything and having nothing (sing it, my people!)Tudo ver e não ter (canta minha gente!)

My love has become a toy for youO meu amor virou brinquedo pra ti
Put honey in my mouthPõe na minha boca o mel
Then right after, the bitternessLogo em seguida o fel
Then you come softly, wanting to pleaseDepois vem de mansinho, querendo agradar
Saying sweet words to win me overFalando palavras bonitas pra me conquistar
I just can’t accept your way of wanting to love meSó não aceito esse teu jeito de querer me amar

Thanks for being here, thanks, brother!Obrigado pela presença, obrigado, irmão!

My love has become a toy for you (wonderful!)O meu amor virou brinquedo pra ti (maravilha!)
Put honey in my mouthPõe na minha boca o mel
Then right after, the bitterness (bitterness)Logo em seguida o fel (fel)
Then you come softly, wanting to pleaseDepois vem de mansinho, querendo agradar
To win me overPra me conquistar
I can’t accept your way of wanting to love meEu não aceito esse teu jeito de querer me amar

Thanks dad, thanks to my familyObrigado papai, obrigado a minha família
Thanks, my people from ParáObrigado, meu povo do Pará
Thanks to all of you, from the heartObrigado a todos vocês, de coração
Thank you very much, thank you!Muito obrigado, obrigado!
Let’s sing!Vamo cantar!

Come, my loveVenha, meu amor
Don’t leave me like thisNão me deixe assim
I need you close to mePreciso de você aqui perto de mim
Have mercy, come on, pleaseTenha dó, venha, por favor
I’m wanting someone like you hereEstou querendo alguém como você aqui
To hug me and kiss mePra me abraçar e me beijar
To make me happy like I’ve always wantedMe fazer feliz como eu sempre quis

You are my passion, you’re my sunny dayVocê é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Being with you is like dreaming awakeFicar com você é como sonhar acordado
Seeing everything and having nothingTudo ver e não ter

My love (has become a toy) for youO meu amor (virou brinquedo) pra ti
Put honey in my mouthPõe na minha boca o mel
Then right after, the bitternessLogo em seguida o fel
Then you come softly, wanting to pleaseDepois vem de mansinho, querendo agradar
To win me overPra me conquistar
I just can’t accept your way of wanting to love meSó não aceito esse teu jeito de querer me amar

Thanks Jhon Cabano, thanks DedeObrigado Jhon Cabano, obrigado Dede
(Put honey in my mouth) thanks Gil, thank you, my king(Põe na minha boca o mel) obrigado Gil, obrigado, meu rei
(Right after, the bitterness) thanks Charles(Logo em seguida o fel) obrigado Charles
Thank you very much, broMuito obrigado, mano
Thanks JR, thank you so much for the loveObrigado JR, muito obrigado pelo carinho
Thanks Carudinho, thanks JeanObrigado Carudinho, brigado Jean
Thanks to all of you!Obrigado a todos vocês!
Thank you very much for the loveMuito obrigado pelo carinho
Thanks friends, brothers!Valeu amigos, irmãos!
Thanks for being partObrigado por vocês fazerem parte
Of my family, thank you!Da minha família, brigado!
Thank you very much!Muito obrigado!
God be praised!Deus seja louvado!
Thanks heavenly father! Thanks, my Pará!Brigado papai do céu! Brigado, meu Pará!
Thank you, my people!Obrigado, minha gente!
Ximbinha, thank you! Health and more success, brotherXimbinha, obrigado! Saúde e mais sucesso, irmão
Thanks, bye, bye!Valeu, tchau, tchau!

One more, one more, one more, one moreMais um, mais um, mais um, mais um
One more, one more, one more, one moreMais um, mais um, mais um, mais um
One more, one more, one moreMais um, mais um, mais um