Qual É o Seu Desejo?

Wat is jouw verlangen?

Qual É o Seu Desejo?

Wat fijn om te dromenQue bom sonhar
Van samba onze gebeden te makenFazer do samba nossa oração
Een gelukkig leven plannen, in de illusie navigerenPlanejar uma vida feliz navegar na ilusão
Wie zou willen ontdekken, het elixer van de jeugdQuem dera descobrir, da juventude o elixir
Een sprookje levenViver um conto de fadas
En genieten van een mooie liefdeE uma bela paixão desfrutar
Waar zijn jouw verlangensCadê seus desejos
Wrijf in de lamp, laten we het vindenEsfregue a lâmpada vamos encontrar

In deze rode en witte zee, ga ik reizenNesse mar vermelho e branco, vou viajar
Kijk naar de lucht, daar komt ze aan!Olhe pro céu que lá vem ela!
Oh! Goede fee, kom zegenenOh! Fada madrinha venha abençoar
Mijn parade op de catwalkMeu desfilar na passarela

Verlangens die ik in mijn verzen draagDesejos que trago em meus versos
Zijn zo divers in de verbeeldingSão tantos diversos na imaginação
De schoonheid zien, de opkomst van een universumVer na beleza o despontar de um Universo
De inspiratie om een wezen te creërenA inspiração pra conceber um ser
Te vormen, te verrijkenSe formar, enriquecer
Een eigen thuis te hebbenTer seu próprio lar
Maar vergeet nooit te bedankenMas nunca esqueça de agradecer
Vandaag is de roep om behoudHoje o clamor é por preservação
Vrede, gerechtigheid en vrijheidPaz justiça e liberdade
Een “Gelukkig Nieuwjaar” gaan we vierenUm “Feliz Ano Novo” vamos comemorar
Sluit gewoon je ogenÉ só fechar os olhos
Om jouw verlangen te laten uitkomenPro seu Desejo se realizar

Ik ben gekomen om te blijven, wat een emotieCheguei pra ficar, quanta emoção
Mijn Tijger brengt een kampioengevoelMeu Tigre traz um sentimento Campeão
Wat is jouw verlangen? Antwoord alsjeblieftQual é o seu Desejo? Responda por favor
Ik ben een Strijder, ik ben van de Samba en de LiefdeEu sou Guerreiros, sou do Samba e do Amor