Dias Banais

Días Cotidianos

Dias Banais

Mis días son cotidianosMeus dias são banais
Siempre tan igualesSempre tão iguais
Y hoy tanto daE hoje tanto faz
Si me llevanSe me levam
Mar adentro o hacia el muelleMar adentro ou para o cais
Son ventanas cerradasSão janelas fechadas
Por el candado de la desilusiónPea tranca da desilusão
No importa lo que haya afueraNão importa o que há lá fora
Pues los días de quien lloraPois os dias de quem chora
Carecen de razónCarecem de razão
Son granos de arenaSão grãos de areia
Escurriendo por el hueco de las manosEscorrendo pelo vão das mãos

Pero, conservo mi sonrisaMas, eu conservo meu sorriso
Y me engaño, pues lo necesitoE me engano, pois preciso
Disimular para sobrevivirDissimular para sobreviver
Canto para ocultarEu canto pra esconder
Que tengo el pecho sollozandoQue tenho o peito a soluçar
Para que nadie pueda decirPra que ninguém possa dizer
Que tuvo lástima de mi padecerQue teve pena do meu padecer
Nadie condena lo que no puede verNinguém condena o que não pode ver